Voglio dire, cè una differenza nel significato o nel contesto di queste frasi?
Quando si usa luna o laltra uno?
La mia domanda riguarda ogni tipo di parola. Cose innert, o esseri, o qualsiasi altro caso.
Ad esempio (ma non limitativo):
“Questo / Ecco il mio libro. “
” Questo / Ecco il mio gatto. “
Commenti
- Puoi darci una frase in cui ' vorresti usare uno di questi?
- Con qualsiasi parola. Questo è il mio libro / Ecco il mio libro; Questo è il mio gatto / Ecco il mio gatto.
- Non ' non sono un madrelingua, quindi non vorrei dare una risposta formale, ma cè un chiara distinzione. Ad esempio, puoi dire come Bon Jovi ' s canzone, " This ain ' una canzone per i cuori infranti ". Ma non diresti " Ecco ' una canzone per i cuori infranti ". Se guardi questo link [ gingersoftware.com/content/grammar-rules/demonstrative-pronouns ] vedrai la parola " qui " non è un pronome dimostrativo come rispose Engruoo. Va bene, allora cosè? Per favore aiutami anche tu :).
Risposta
Cè una differenza.
Questo è un pronome dimostrativo. Quindi, usandolo tu, specifichi quale gatto è tuo. Ad esempio:
-Ci sono molti gatti in questa stanza. Qual è il tuo?
-Oh, questo è il mio gatto. (indicando il gatto)
Ma se entri in una stanza con in braccio il tuo gatto, potresti dire al tuo ospite: ” Ecco il mio gatto. ” Sembra che tu lo stia presentando al tuo ospite.
Ma potresti anche dire “Questo è il mio gatto” al tuo ospite. Di nuovo, è come se stessi indicando il gatto che attira lattenzione dellospite sul tuo animale domestico.
“Here is my cat” può significare lenfasi sul luogo:
Dovè il mio gatto? Oh, qui è il mio gatto. (parlando a te stesso trovando il gatto dopo aver cercato lanimale per un po di tempo)
Commenti
- Ma non è ' qui anche il pronome opposto al pronome lì ??
- Cè il mio gatto (il posto è sconosciuto ) / Ecco il mio gatto (il posto è fisso.)
- @KentaroTomono dal punto di vista grammaticale, " cè il mio gatto " e " here is my cat " sono frasi molto diverse. Nella prima, " cè " il soggetto e " il mio gatto " è loggetto, mentre nella seconda frase lordine delle parole è invertito – potremmo dire " il mio gatto è qui. " Ma dicendo " ecco il mio gatto " mettiamo più enfasi su " qui. " " Cè il mio gatto " significherebbe qualcosa di simile " esiste " (ad es. cè amore, cè amicizia in questo mondo e, beh, cè il mio gatto).
- Non vorrei discutere su questo perché questo può darmi un bel mal di testa, ma se ci fornisci gentilmente alcune fonti, penso che la tua risposta sarà molto più carina.
- @ KentaroTomono lasciami solo dire che se vuoi fare la frase " il mio gatto è lì " invertito inserendo " lì " prima di ", " potrebbe creare confusione, soprattutto se ' non fare affidamento sullintonazione per trasmettere ciò che intendi. Sembra che tu stia parlando dellesistenza del gatto piuttosto che di dove si trova effettivamente. Per quanto riguarda le fonti, la mia risposta si basa sulla mia conoscenza ed esperienza, non su estratti di libri di grammatica. Se trovo qualcosa di pertinente, ' modifico la mia risposta.