Mi chiedo quale sia la differenza tra qui va e eccolo . Quando qualcosa sta andando storto e voglio esprimere la mia sensazione di “ce la farò!”, Quale espressione è corretta?
Ad esempio, quando inizierà il mio colloquio di lavoro, dovrei scrivere il primo o secondo?
- Mi sono preparato per lintervista. Ecco qui!
- Mi sono preparato per lintervista. Eccolo!
Se queste espressioni sono le stesse, per favore dimmi quale espressione usi spesso tu nativi.
Commenti
- Nessuno dei due significa che " ' ce la farò! "
Risposta
Ecco è un idioma che viene solitamente utilizzato per esprimere determinazione o ottimismo allinizio di un compito rischioso o difficile. Loggetto implicito di Go sarebbe la parte che intraprende lazione: pensala come una scorciatoia per “Here I go”, “here we go”, “here you go”, ecc.
Per questo motivo, non userei qui va in questo modo. È più probabile che venga utilizzato in un modo più diretto: “Ora, in quale cassetto dovrei mettere questo fork? Oh, eccolo.”
Commenti
- Non ' dire che " qui va " è necessariamente usato per esprimere ottimismo . Più simile a ' una preghiera secolare per il successo, ed è ' spesso usata nei casi in cui lindividuo ha poca fiducia nel successo, ma piuttosto sta provando un " ultima risorsa ".