Qual è la risposta corretta a “Excuse my language”?
Non voglio dire “non è un problema”, perché onestamente è un problema. Tuttavia, non riesco a “pensare a nessunaltra risposta appropriata.
I” Sto cercando una risposta che sia casuale, breve e non giudicante o predicativa.
Commenti
- Forse un po prolissa, ma ero io il tipo di persona infastidita da cose come questa, probabilmente direi " Rispetto il tuo diritto di dire ciò che ti piace, ma ' Preferisco che tu non usi parole del genere intorno a me se ' va bene. "
- Perché non dire " Non ' menzionarlo? " Là ' una lieve ambiguità che potrebbe trasmettere la tua posizione.
- ' tendo a pensare a " Non ' menzionarlo " più come risposta a qualcuno che ringrazia chiederti qualcosa, invece di cercare di essere scusato per qualcosa di potenzialmente offensivo o offensivo.
- Potresti dire " che ' s OK; Non ' t parlo francese. " (perché alcune persone dicono " Perdonate il mio francese " quando ' utilizza termini volgari.) Ciò potrebbe sconcertarli e fargli capire che ' sei troppo volgare e alleggerisci anche latmosfera. 😉
- @anemone Espandendo il tuo suggerimento, che ne dici di Non ' menzionarlo. No DAVVERO, non ' menzionarlo!
Rispondi
Una risposta corretta potrebbe essere …
… Andando avanti, proviamo a mantieni un linguaggio civile
per parlare in modo decente ed educato
[Il Dizionario gratuito]
Includendo te stesso nella conversazione ( proviamo a …), dimostri che non sei critico o pignolo (anche se “d piace essere) e lo offri come consiglio generale.
Inoltre, se stai osservando questo comportamento (di linguaggio scortese) ripetutamente, puoi farla finita con la gentilezza e chiedere loro di guarda la loro bocca !
Risposta
Perché il questione coinvolge letichetta tanto quanto la linguistica, ho consultato l Emily Post Institute , una delle principali autorità americane in materia di buone maniere e civiltà. Il loro consiglio è di dire, educatamente, “ Mi scusi, ti dispiacerebbe attenuare la lingua? Grazie! “
(La persona che pubblica sul sito Post suggerisce che se ci si sente a disagio, non si dovrebbe dire nulla.)
Trovo che utilizzo questo approccio con i miei studenti adolescenti , le cui energiche invettive e commenti scatologici a volte possono oltrepassare i limiti del giusto decoro. In genere rispondono bene al mio “ Abbassa il tono , gente! “anche quando pronuncio la frase in modo giudicante, predicatorio e magistrale.
Commenti
- Bene consiglio @Rob_Ster, ma la domanda dellOP ' è Qual è la risposta corretta a " Scusa la mia lingua ". La tua risposta è probabilmente più appropriata nei commenti poiché fondamentalmente offre unalternativa invece di una risposta alla O P ' domande.
- Forse ' hai ragione, @KristinaLopez. Tuttavia, ho ritenuto che lidioma " attenuarlo " si adatta alle circostanze descritte nel post originale. Ho letto la query come " Cosa devo dire se qualcuno pronuncia una cosa incivile e poi dice ' Scusa la mia lingua! ' " Pensavo che il post originale cercasse una risposta neutra che trasmettesse una preferenza per un discorso più moderato senza adottare un atteggiamento conflittuale. Se ho letto male il post, mi scuso con lOP e con la comunità in generale.