Voglio sapere come tradurre la parola voto in frasi come
qual è il voto minimo per questo corso?
o
Dove vengono pubblicati i voti finali?
Ho trovato alcune opzioni nel dizionario come 採 点 {さ い て ん} , 級別 {き ゅ う べ つ} e 等級 {と う き ゅ う}. Ma il dizionario non mi fornisce un contesto sufficiente per decidere se qualcuna di queste è corretta.
Queste traduzioni sono corrette? Dovrei usare unespressione diversa?
Risposta
La parola che stai cercando è 成績 {せ い せ き}. In generale, significa “risultato”, ma è comunemente usato per indicare “voto”:
英語 で い い 成績 を 取 っ た
Ho preso un buon voto in inglese.
Commenti
- Superamento del voto っ て 「合格 点」 か も ね ・ ・ ・