Qual è letimologia del termine ' Gish '?

I githyanki sono stati un appuntamento fisso in Dungeons & Draghi sin da quando si sono presentati in loriginale Fiend Folio nel 1981. (Guarda! Proprio lì sulla copertina!)

Come i drow, githyanki aveva gruppi misti di personaggi diversi, con guerrieri in prima linea e lanciatori di supporto. Uno dei tipi specializzati di githyanki era il gish , che era essenzialmente un incantatore multi-classe (combattente / mago o ladro / mage; githyanki non hanno chierici).

Nel tempo, i fan di D & D hanno colto il termine e hanno iniziato a usarlo per riferirsi a fighter / mage cha piloti in generale, soprattutto se combattono effettivamente in mischia.

Nella lingua githyanki, gli apostrofi (che non sono pronunciati) separano morfemi diversi che sono stati combinati in una singola parola. Ad esempio, gish “sarath combina la parola gish o” esperto “ con sarath o” sergente “. Githyanki who si sono allenati con grandi eroi aggiungono il prefisso gi “(” studente di “) al nome del loro allenatore.

– Githyanki, da Wikipedia

Sempre dalla stessa fonte:

Il capitano githyanki, il githyanki gish e il soldato githyanki sono apparsi in Monster Manual IV ( 2006) .

Inoltre:

Le razze gith sono guerrieri veramente efficienti in quanto combinano tutte le discipline nelle loro tattiche; è probabilmente il caso che lunica razza ad avvicinarsi anche a questo approccio multidisciplinare al combattimento sia lumanità stessa. Il githyanki, probabilmente il la più aggressiva delle razze gith, combina magia, psionica e scherma in ununica, terrificante ondata di assalto. Lesempio più significativo di questo può essere trovato nel gish, studenti sia della parola magica che della spada magica.

– planewalker.com: the gish (2005)

Planewalker.com è / era / è stato un sito web semi-ufficiale – che significa: “mentre WotC non sta” lavorando con lambientazione, abbiamo il cenno di andare avanti nello sviluppo “(dalle loro FAQ) – dedicato allambientazione di Planescape, e è stato istituito nel 1999 da Brannon Hollingsworth, secondo le loro FAQ, le cui informazioni sembrano abbastanza affidabili, anche se non sono del tutto sicuro della sua attuale validità. Il materiale sulla “gish” sembra solido, però.

Tutto enfatizza mio.

Un combattente / mago githyanki

Il termine ” gish ” appare per la prima volta in un prodotto ufficiale D & D nellAD & D Fiend Folio (1981), p.43, dove si riferisce a un combattente githyanki / utente magico:

2 “gish “: fighter / magic-users of 4th / 4th level

Il githyanki è apparso in precedenza nella rivista White Dwarf , numero 12 (1979), ma secondo lutente di RPG.SE Carcer , sappiamo che il termine ” gish ” non appariva in quel numero. È probabilmente uninvenzione delleditor di Fiend Folio Don Turnbull, che, secondo la prefazione di Fiend Folio “, ha ampliato alcune voci mostruose:

Il mio compito è stato abbastanza semplice: selezionare i mostri da includere, svilupparli secondo necessità e scrivere le statistiche e i testi, assemblare le voci in forma coerente e produrre le varie tabelle.

La parola ” gish ” è data da -lore significato nel libro di Planescape A Guide to the Astral Plane (1996):

I Githyanki chiamano coloro che sono addestrati in sia combattimento che incantesimo gish , significa ” esperto ” . Questi individui di talento sono rari e rispettati, spesso diventano leader o altre persone influenti.

Questi uomini e donne sono guerrieri / maghi multiclasse: lunico tipo di multiclasse consentito ai githyanki.

Il nome ” gish “sarath ” è fornito in D & D 4e Dungeon Magazine # 168 avventura A Tyranny of Souls , dove si dice significhi ” maestro di spada “. Questa costruzione ha origine nella rivista D & D 3e era Polyhedron , numero 159, p. 10:

Ad esempio, nel titolo gish “sarath, lapostrofo collega due unità di significato indipendenti: gish o ” abile “, che significa un githyanki che usa sia armi che incantesimi, e sarath, una modifica di sarth, solitamente tradotto come ” se rgeant “, un comandante della più piccola unità militare degli eserciti githyanki. Si pronuncia gish´-sahr-ath´, senza vocalizzazione dellapostrofia tranne forse una leggera pausa.

Il rango ” sarth ” era precedentemente apparso in A Guide to the Astral Plane (1996), p.49.

Senso generico

Luso di ” gish ” in senso generico per riferirsi a tutte le build di combattenti / maghi risale al passato almeno fino al 2005, come questo post su rec.games.frp.dnd:

Bene, il cavaliere eldritch vede molto uso di ” gish ” character builds, ma considera le alternative. Quante build hanno un livello di spellsword per la riduzione della probabilità di fallimento degli incantesimi? Quante build hanno più di quel livello? Quante build hanno quellunico livello e vanno lontano con il cavaliere eldritch?

Questo utilizzo è stato probabilmente introdotto in D & D dai fan della tradizione di & D 2a edizione Planescape . Anche se il termine appariva nel Manuale degli aerei 3e e nel Manuale dei mostri 3.5, era definito solo in quei libri come ” multiclass githanki “, il che significa che il termine deve discendere dalla definizione di AD & D. Probabilmente ci sono usi precedenti del termine per i quali non ho una fonte.

Per quanto posso trovare, le fonti ufficiali usavano il termine ” gish ” si riferisce esclusivamente a githyanki e il suo utilizzo per fare riferimento a build multiclasse di combattenti / maghi in generale è particolare della terminologia dei fan più popolare intorno al 1996-2007. Secondo un post del forum del 2016 , il termine è stato usato dai fan nellera & D 2e di AD.

Commenti

• Riferendosi a una copia di White Dwarf # 12, i githyanki sono descritti come combattenti, utenti di magia o combattenti / utenti di magia, ma il termine specifico ” gish ” non è affatto utilizzato.
• @Carcer Ottima scoperta, grazie!