Ho inventato un idioma che penso descriva abbastanza bene ciò che voglio dire:

“Se uno spara abbastanza frecce al bersaglio, sicuramente colpirà il bersaglio.”

Un vero idioma inglese che conosco e che ha un significato simile è:

” Getta abbastanza fango contro il muro e parte di essa rimarrà “

Tuttavia, limmagine concettuale non corrisponde e secondo Wikizionario ha un secondo significato:

Se vengono fatte abbastanza accuse (forse false o sconsiderate) contro qualcuno, la sua reputazione ne risentirà, sia o non è meritato.

Ma voglio che lidioma dipinga unimmagine positiva. Ad esempio, direi lidioma quando aiuto qualcuno a ricordare qualcosa provando nel buio e riuscendo miracolosamente dopo alcune ipotesi.

Qual è lidioma inglese che sto cercando?

Commenti

  • Probabilmente andrà bene solo il vecchio " tentativi ed errori ".
  • “La persistenza e la determinazione sono sempre ricompensate.” – Christine Rice
  • " I fallimenti sono il trampolino di lancio verso il successo. "
  • " 347a volta ' sa charm. "
  • Un po sarcasticamente potresti dire: anche una gallina cieca alla fine trova un grano.

Rispondi

Anche uno scoiattolo cieco ogni tanto trova un dado.

Uno scoiattolo cieco non ha altra scelta pratica che continuare a cercare noci nonostante i suoi limiti naturali. La frase è spesso usata dagli esperti per screditare le pause fortunate degli altri , ma è usata anche dagli esperti per sottolineare che la fortuna ha giocato nel loro successo . Proprio come la persistenza e la fortuna si intersecano nella vita reale, il proverbio dello scoiattolo cieco si interseca con i mantra motivazionali:

La persistenza vince la resistenza!

o

Se allinizio non farcela, prova, riprova!

Il proverbio dello scoiattolo cieco si avvicina allespressione di:

pura fortuna

I mantra motivazionali si avvicinano allespressione di:

tenta la fortuna

o

cavalca la fortuna

I seguenti non sono idiomi di per sé, ma sono una buona frase per lintersezione di fortuna e tenacia :

” La diligenza è la madre della buona fortuna. ” Miguel de Cervantes Saavedra

“La fortuna va e viene; devi prenderlo. “Jean Van Hamme

” Non ho aspettato la fortuna. Lho strappato con un camion. ” AA. Bell

“Sebbene la persistenza non offra alcuna garanzia, dà alla” fortuna “la possibilità di operare.” Tom Shippey

“Fidati della tua fortuna, Taran Wanderer. Ma non dimenticare di mettere fuori le reti! ” Lloyd Alexander

“La fortuna viene distribuita alle sei del mattino” Luis Zamarro Fraile

“Una sciocchezza può essere sufficiente quando la fortuna è dalla tua parte.” Margi Preus

“Per quanto riguarda i premi straordinari, lelemento fortuna è il fattore determinante.” Theodore Roosevelt

E le seguenti citazioni diventano una buona frase per lintersezione di persistenza e successo :

“Viene visualizzato lottanta percento del successo”. Woody Allen

“La fortuna è dalla parte di chi osa”. Virgilio

“Il successo sta inciampando di fallimento in fallimento senza perdere lentusiasmo.”
“Gli aquiloni si alzano più alti contro il vento …” Winston Churchill

“Le persone che evitano anche il fallimento evita il successo. ” Robert T. Kiyosaki

“È difficile fallire, ma è peggio non aver mai provato …” Theodore Roosevelt

“Non cè fallimento se non nel non provare più. ” Elbert Hubbard

“La strada per il successo è costellata da molti parcheggi allettanti”. Will Rogers

“Sviluppa il successo dai fallimenti. Scoraggiamento e fallimento sono due delle pietre miliari più sicure per il successo.” – Dale Carnegie

“Non aver paura del fallimento. Questo è il modo per avere successo. ” LeBron James

“Il nostro compito nella vita non è avere successo, ma continuare a fallire di buon umore.”Robert Lois Stevenson

Lintersezione di queste idee sembra essere un tema popolare, quindi se persisti nella tua immagine di parole di tiro con larco, potresti essere inciampato alla cieca su un idioma per il futuro.

Scocca abbastanza frecce e potresti colpire uno scoiattolo cieco.

o

Anche un dado potrebbe colpire locchio di bue .

O una combinazione dei due;) Ti do una settimana di vantaggio per registrare un marchio!

Commenti

  • Il primo è buono, ma spero che ci sia un idioma con immagini migliori. Quando scatti una freccia contro un bersaglio, puoi parlare di quanto lontano fosse il freccia dallocchio del toro ', che indica quanto vicine o simili erano le soluzioni proposte alla verità / soluzione migliore.
  • Gli scoiattoli ciechi erano la prima cosa che Mi è venuto in mente anche. +1.
  • Primi conigli , ora scoiattoli? Mantieni un vero serraglio di idiomi! Difficile competere con quello. +1! ScotM
  • Scusa, ma ' un maiale cieco e una ghianda.
  • Il maiale e la ghianda è come lho sentito per la prima volta, ma sembra lo scoiattolo è più popolare;)

Risposta

“Tu” devi baciare un sacco di rane “ (prima di trovare il tuo principe – dalla fiaba Il principe ranocchio , dove un principe è stato trasformato per magia in una rana e può essere ripristinato solo con un bacio di una principessa ).

In alternativa cè il teorema della scimmia infinita :

Il teorema della scimmia infinita afferma che una scimmia che preme i tasti a caso sulla tastiera di una macchina da scrivere per un tempo infinito quasi sicuramente digita un determinato testo, come le opere complete di William Shakespeare.

Anche a ( fortunato) girato nelloscurità

  1. un tentativo di indovinare qualcosa quando non si ha alcuna informazione o conoscenza al riguardo
  2. un prova a fare qualcosa senza saperne molto

Commenti

  • Baciare le rane – eccellente immagine delle parole per lopera azione di fortuna!
  • Lamore ' ha anche avuto modo di scagliare molte frecce .

Risposta

“Anche un orologio rotto è corretto due volte al giorno”

Risposta

Stai cercando “un colpo fortunato” ?

  • “Conoscevi la risposta?”
  • “No, è stato solo un colpo fortunato.”

Commenti

  • Chiudi, ma " un colpo fortunato " non pone alcuna enfasi sullo sforzo, però. Lidioma dovrebbe esprimere o mostrare incoraggiamento a fare molti tentativi per aumentare la probabilità di arrivare finalmente alla verità, cosa che inizialmente potrebbe non essere stata pensata come possibile.
  • Mi piace, ma dai unocchiata a questo: etymonline.com/…

Risposta

Quelli a cui ho pensato:

“La pratica rende perfetti”.

“Il genio è lispirazione alluno per cento, il novantanove per cento traspirazione” – questo da Edison che ha provato migliaia di materiali per realizzare un filamento di lampadina a incandescenza funzionante.

Risposta

Breve & semplice: successo grazie alla persistenza

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *