In molti anime, quando i personaggi sono sorpresi o visti fare qualcosa di stupido, gli altri personaggi a volte cadono o si inginocchiano sui loro volti in posizioni comiche con le gambe in aria. Da dove ha avuto origine e viene utilizzato in qualsiasi altro caso e / o cultura in cui la stupidità o lo shock non sono (o) impliciti?
Questo collegamento offre alcune informazioni ma non “verifica né indica esplicitamente la sua origine.
Quando è scioccato o sorpreso, spesso da unassurdità o da un non sequitur, lascoltatore può cadere sul suo viso, i suoi arti in una massa contorta sopra di lui. Nella sua forma tipica, il personaggio in questione ha appena sentito qualcun altro dice qualcosa di così incredibilmente stupido che, letteralmente, le pavimenta.
Commenti
- Perché una parte della tua domanda è racchiusa tra virgolette? Stai citando qualcosa?
- @ kuwaly editing, il blockq la sezione uotes avrebbe dovuto avere un titolo, lho appena cambiato
- In giapponese, una barzelletta o una storia si dice " slip " (suberu) se in qualsiasi momento non riesce a tenere il passo con i tempi comici o lo scherzo è visto come poco divertente. Pertanto, lorigine delleffettivo facefault, lazione specifica di cadere su una faccia o su una schiena di ', è probabilmente unespressione letterale dello scherzo scivoloso (fallito), con il risultato che i personaggi si manifestano luso metaforico della parola letteralmente e fisicamente.
- @AjoKoshy suona bene, rispondi con una fonte credibile. 🙂
- @iKlsR, beh, non ha una fonte, quindi lha inserita nel commento: P
Risposta
Secondo qui
Quando sei scioccato o sorpreso, spesso da unassurdità o un non sequitur, lascoltatore può cadere sulla sua faccia, le sue membra in una massa contorta sopra di lui. Nella sua forma tipica, il personaggio in questione ha appena sentito qualcun altro dire qualcosa di così incredibilmente stupido che, letteralmente, li pavoneggia. Un dispositivo solitamente limitato agli anime umoristici, potrebbe essere stato importato da un tropo simile nei primi fumetti americani chiamati “flip -take “ . Una variazione utilizzata principalmente nei film (poiché cadere sulla propria faccia nella vita reale tende a essere pericoloso) ha i personaggi leggermente sbiaditi allindietro, invece che in avanti. Spesso include ed è confusa con Wild Takes .
Commenti
- abbastanza equo ma la maggior parte della tua risposta, risparmiando il link ' flip-take ', era già stata dichiarata insufficiente nella domanda.
- @iKlsR, è ' è lunica probabile origine dichiarata di difetti facciali ovunque cerco. Quindi è probabilmente ' lorigine . 🙂
- lo stesso qui, non è esattamente sulla falsariga di ciò che speravo ma è ok.