Qual è lorigine di “ hissy fit ”?

LOED includeva adattamento sibilante nella loro voce per hissy , scrivendo:

hissy fit n. principalmente negli Stati Uniti un impeto di collera, uno scoppio dira, uno scatto dira.

1967 in Dict. Amer. Ing. Regionale (1991) II. 1021/2 Pitched a hissy-fit.

1978 A. Maupin Tales of City 5 Quando ho detto a mia madre che mi stavo trasferendo a San Francisco, ha avuto un vero e proprio sibilo!

1981 F. Flagg Attrazioni in arrivo 21 La mamma sembra sempre sullorlo di un sibilo, ma questo è principalmente perché quando aveva diciotto anni, infilò la testa in un forno a gas guardando dei biscotti e si fece saltare le sopracciglia .

1999 Courier-Mail (Brisbane) 22 novembre 24/8 Elton John ha avuto un attacco sibilante allaeroporto di Winnipeg, in Canada, dopo che i funzionari doganali hanno impiegato quasi due ore per sdoganare il suo entourage di cinque persone.

Luso del 1967 è il primo uso registrato che danno, quindi la frase è relativamente nuova. Suggeriscono che questo uso di sibilo è legato a isteriche e aggiungono:

Inoltre 19– hissie, hussy, huzzy.

USA [Forse influenzato da isterico n.] = Sibilante n. A Additions.

1934 Amer. Discorso 9 71 Hissy è probabilmente gergo provinciale. lho sentito per otto o dieci anni. Ha lanciato un sibilo o Ha avuto un sibilo significa che una persona in questione era molto disturbata e molto arrabbiata.

1949 Publ. Amer. Comporre. Soc.xi. 7 Ha avuto un sibilo quando le ho detto che non poteva andare.

1973 NY Times 13 25 luglio, non ero così entusiasta di lui che cavalcava tori, ma poteva fare un buon lavoro, quindi ho non ha mai tirato fuori un sibilo al riguardo.

1992 C. McCarthy All Pretty Horses (1993) i. 72 Rawlins lancerà un sibilo puro quando ti vede, ha detto.

Sembra possibile che sibilo sia venuto prima … qualcuno sarebbe entrato in crisi isterica e avrebbe fatto i capricci se non avesse ottenuto ciò che voleva. Questo alla fine è cambiato per diventare un attacco sibilante , o un “attacco isterico”. Nota che non cè “unindicazione certa delle origini, ma questa è la teoria presentata dallOED.

Sono presenti solo frammenti, quindi “non è possibile verificarli, ma Google Libri ha alcuni riferimenti precedenti a OED “s 1967.

1943 ” s The Business of Getting Well di Marshall Sprague:

Cora, la donna delle pulizie, mi ha detto che ha “un registro” di sibilo -fit “ogni volta che lei cerca di spazzare sotto i suoi mobili. Sembra che, nel night club, spazzare sotto i mobili fosse una cattiva forma. Un tipo non ha mai saputo chi avrebbe trovato …

1959 “s I numeri dei nostri giorni: un romanzo di Francis Irby Gwaltney:

Varrebbe la pena vedere se lespressione ha origine nel Midwest scandinavo. Vedi il Dizionario inglese norvegese di Einar Haugen sotto “hissig” (la g alla fine della parola è muta):

1 ardente, desideroso, acuto … 2 arrabbiato , irascibile, irascibile: bli h- perde la pazienza, (pop.) vola via dalla maniglia. 3 intenso, violento (ad esempio discussione, battaglia). 4 infiammato, irritato (ad esempio bollire).

Qui ” s una possibile origine:

Lallusione in questa espressione potrebbe essere il sibilo e lo scoppiettio di un tale sfogo, o potrebbe semplicemente essere una contrazione di “hysterical”.

Potrebbe venire un fit sibilante da Hysterical, dove listeria era associata a donne che avevano subito unisterectomia e tutti gli attacchi di “follia” (in mancanza di un termine migliore) erano attribuiti allisterectomia. Da qui listeria sibilante e quindi la sua associazione con le donne. (proveniente da un episodio di QI, BBC.co.uk)

Commenti

• Più probabile che isterico fosse semplicemente associato a isterico , avendo un grembo. (LOED ha ‘ isterico ‘ come significato sia ‘ relativo allutero e ‘ isterico ‘). Tutti i bravi medici medievali / della prima età moderna (tutti uomini) sapevano che solo le donne diventano isteriche …

Lespressione proviene dalle azioni di un gatto quando è improvvisamente turbato: mostra la sua rabbia sibilando, schiacciando e scoprendo i denti.

Commenti

• Hai qualche tipo di fonte per questo?
• duckduckgo.com/?q=%22hissy+fit%22+cats & t = ffsb & ia = web xx google.com/… Qualsiasi approvvigionamento effettivo risale probabilmente al 1100 ‘ s, dove non possiamo arrivarci. Forse Shakespeare?

Il consenso generale sia qui che su Internet in generale è che “nessuno sa “lorigine per certo, ma wisegeek.com presenta un buon riassunto delle tre teorie principali …

• Allusione a come i gatti (e le donne dispettose) reagiscono quando sono arrabbiati: sibilando, scoprendo gli artigli, ecc.

• Abbreviato da isterico – derivante da o influenzato da emozioni estreme incontrollate .

• Abbreviato da istrionica – comportamento drammatico esagerato progettato per attirare lattenzione.

Molto probabilmente uno di questi si è realmente verificato primo, e quindi si potrebbe dire che sia “loriginale”. Ma penso che un termine come questo per guadagnare e trattenere valuta probabilmente riceve un input da tutti e tre su base continuativa. Personalmente attribuisco più peso all istrionica . È il termine meno comune, ma a coloro che lo conoscono, le connotazioni “ricerca di attenzione” dovrebbero sembrare particolarmente appropriate.

Commenti

• E forse anche unallusione al sibilo delle oche. E qui ‘ un sacco di esempi di adattamento isterico .
• @Hugo: Potrebbe essere così. Ho trovato anche questo da ” Gli uomini sono così ardenti ” (Gerald Kersh, 1936) – Qualcosa di terribile sembrava sorgere in Paula: uno scoppio sibilante di energia emotiva repressa

Durante la rivoluzione americana gli inglesi ingaggiarono mercenari dalla Germania e dalla Prussia per combattere. Questi mercenari divennero noti come Assia .

Ci furono alcune scaramucce tra gli Assi ei soldati rozzi della regione degli Appalachi , la maggior parte dei quali erano di origine scozzese o irlandese, e quando uno degli Assiani fu catturato in battaglia divennero molto animati e maledetti e calpestarono parlando in modo molto animato nel loro dialetto tedesco nativo, con grande divertimento degli uomini di montagna soldati. Gli uomini della montagna finirono per riferirsi a queste esibizioni istrioniche come una forma di Assia o Sibilo .

Se riesci a trovare una conferma per questa teoria sei un ricercatore migliore di me, ma questa è la storia che è stata tramandata dalla mia famiglia attraverso le generazioni.

Commenti

• Senza alcuna fonte effettiva che lo supporti, ‘ non sono sicuro che si qualifichi come una risposta valida.
• ‘ è una bella risposta falsa, nella misura in cui cose del genere abbondano di etimologia. Qualcuno dovrebbe capire come smentirlo. Sembra che tutti i riferimenti di Google Libri a ” Hissy ” prima del 1900 si riferiscano a nomi comuni Hissy, Hilfey o Helfy. La prima risale al 1702. Nessuna menzione di gatti o dellAssia nelle vicinanze.

Quando avevo circa dieci anni (cioè circa 1970) Ho usato questa espressione. Mio padre mi prese da parte e mi spiegò che non era adatto da usare in compagnia educata, poiché il “sibilo” a cui si fa riferimento è in realtà il suono prodotto dallo svuotamento involontario del contenuto intestinale liquefatto e dellurina. In altre parole, la persona che lancia lattacco è diventata così sconvolta da indurre il suo corpo a produrre questa risposta istintiva. Non ho visto questa spiegazione da nessunaltra parte, ma è quella che ho ricevuto.