La scorsa settimana sono stato sveglio tutta la notte a lavorare a casa mia nel mio quartiere ultra tranquillo. Verso le 3 del mattino è iniziato un temporale che ha rotto il silenzio della notte. Mi è piaciuto il rumore della pioggia sulla mia finestra e sul mio tetto. Il giorno successivo, stavo raccontando la storia a un amico, ma non riuscivo a trovare una parola adatta per descrivere il suono della pioggia. La cosa più vicina che avevo in mente era la parola impinge , che Lavevo letto in una frase di James Joyce.
“Ho sentito la pioggia colpire la terra” – James Joyce
Impinge cattura con precisione tutto ciò che voglio trasmettere sulla mia esperienza con il suono della pioggia, ma è troppo formale per una conversazione con un amico. Cè una buona parola per descrivere il mio esperienza?
Commenti
- ” Impinge ” generalmente ha una connotazione negativa, quindi usare impinge qui sembra una brutta cosa.
- Mio figlio, che ha iniziato la sua carriera accademica nella musica, ha una collezione di bastoni della pioggia, ognuno dei quali replica una particolare cadenza del pioggia che cade Il suono può variare enormemente a seconda della sua intensità, della superficie su cui cade s ecc. Ma ognuna delle quali ho ascoltato suona in qualche modo autentica. Quindi penso che tu non stia cercando una parola ma molte. en.wikipedia.org/wiki/Rainstick
Risposta
Ho sentito la pioggia vibrare sul tetto.
Ho sentito la pioggia bombardando la finestra.
Ho sentito la pioggia battere il tetto.
Ho sentito la pioggia tamburellare sulla finestra.
Oppure, se ti piace lidea della batteria e vuoi essere un po più letterario, che ne dici di:
The rain battere un dolce / violento / solenne tatuaggio sul tetto.
Commenti
- La tua risposta potrebbe essere migliorata fornendo una spiegazione delle differenze tra queste parole, con esempi adatti e definizioni del dizionario . Ti incoraggio a consultare il Centro assistenza per indicazioni su come fornire buone risposte.
Risposta
Ci sono molte buone frasi idiomatiche in inglese per indicare la pioggia:
La pioggia picchiettio sul tetto.
“picchiettio” significa suoni o battiti leggeri, e spesso è usato per descrivere il suono di piccoli animali (come i gatti) mentre si muovono dolcemente. Ha una connotazione abbastanza positiva e disinvolta e luso di “picchiettio” per descrivere la pioggia richiama un senso di melodia e calma.
La pioggia spruzzato sul tetto.
“Cospargere” significa dispersione o dispersione. Viene generalmente applicato su piccoli oggetti, come rivestimenti di polvere o zucchero. Quando si descrive la pioggia, generalmente implica che le gocce di pioggia siano piccole e delicate. Può implicare una sensazione di diffusione in modo casuale o non guidato. Per questo motivo ha una connotazione abbastanza neutra, che generalmente significa pioggia leggera.
La pioggia ha fatto la doccia il tetto.
“Doccia” significa molta acqua, dovrebbe evocare la sensazione di essere sotto la doccia. Crea la sensazione di una grande quantità dacqua, che scende in grandi gocce. Non è necessariamente aggressivo o negativo, ma implica molta, molta acqua. Una “doccia” dacqua sul tetto non sarebbe risolvibile in singoli suoni di caduta, ma sarebbe invece un ronzio costante di rumore.
La pioggia ha colpito il tetto.
“Pelt” significa attaccare con oggetti. Qui dovrebbe evocare un senso di rabbia o aggressività, come se lacqua si lanciasse in un attacco contro il tetto. “Pioggia scrosciante” consisterebbe in grandi gocce veloci, che scendono violentemente.
La pioggia martoriata il tetto.
“Batter” significa battere o attaccare. In generale, evoca sempre un senso di aggressività e violenza. Quando viene utilizzato con la pioggia, spesso implica un tipo di pioggia ventosa, poiché il vento e la pioggia “lavorano insieme” per attaccare ledificio. Nellocchio della mente, potresti vedere le persiane sbattere e sentire il fischio del vento quando immagini “pioggia battente”.
Ci sono molte più frasi, ma queste dovrebbero farti andare avanti.Se stai cercando una connotazione più specifica, vedrò cosa posso trovare.
Risposta
Forse ” cospargere “o” picchiettio “o” pelt “?
Commenti
- o forse ‘ splatter ‘
- La tua risposta potrebbe essere migliorata fornendo una spiegazione di le differenze tra queste parole, con esempi appropriati e definizioni di dizionari. Ti incoraggio a consultare il Centro assistenza per indicazioni su come fornire buone risposte.
Risposta
Stai cercando di trasmettere non solo quello che ha fatto la pioggia, ma come ti ha fatto sentire. La metafora è unopzione: strimpellata , thrummed, tinkled, drummed (metafore musicali) sussurrato, sospirato, gemito, borbottato, ballato, tap ballato (personificazione)
Altre possibilità: plinked, beat, ronzio, ruggito, precipitoso, sibilante, schiantato, carenato, caduto, picchiettato, gorgogliato, tuonato
Forse non strettamente concentrato sul suono:
Più figurativo (e potrebbe richiedere parole aggiuntive): avvolto, avvolto, abbracciato
E le scelte più letterali: in streaming, versato, inondato, inzuppato, sommerso
Risposta
Uno dei miei preferiti è:
Fuori dal la pioggia tocca sulle foglie, a me sembra che “ci stiano applaudendo per il silenzioso amore che” abbiamo “fatto.
–Ray Lamontagne, Vuoto
Una così bella imposizione dellumanità che a volte si trova intorno a noi nel naturale. Certamente possiamo vedere chiaramente questa bellezza se siamo solo dellumore giusto.
Rispondi
Mentre digito, sto ascoltando allo scroscio del primo scroscio di pioggia significativo che è caduto nella California centrale (nota anche come “nord”) in sette mesi. Ecco la definizione di plash dellUndicesimo Collegiate Dictionary di Merriam-Webster, che sono rimasto sorpreso di apprendere che è stata utilizzata almeno dal 1513 come sostantivo e dal 1542 come verbo:
plash vi (1542 ) : per provocare un effetto schizzi o schizzi vt : per rompere la superficie (dellacqua): SPLASH
La forma intransitiva del il verbo è quello pertinente qui.
Commenti
- Plash suona come una buona parola per descrivere la pioggia sulla finestra. ‘ sto cercando una parola forte per “pioggia sul tetto” perché suona più aggressivo.
- @Always Chiedendo: In tal caso, oltre agli ottimi suggerimenti di Rusty Tuba, Nick2253 e Sharkusha, potresti considerare il verbo meno comune percuss : ” per toccare con decisione; esp. su cui esercitarsi con le percussioni. ” Merriam-Webster data quel verbo al 1560.
Risposta
Pioggia.
Come in: Mi è piaciuto il suono di pioggia sulla mia finestra e sul mio tetto.
Non sto cercando di fare tutto Hemingway o William Zinzer su di te , ma spesso priviamo i nomi di tutti i giorni della loro forza usando aggettivi floridi o parole barocche. Ci si può fidare del lettore o dellascoltatore per connettersi con la frase che hai scritto con le sue piacevoli esperienze del suono della pioggia.
Risposta
Susurration è una parola rassicurante, un suono sussurrato.
Commenti
- Bella parola, ma ‘ di solito non è associata alla pioggia, vero? Come inseriresti quella parola in una frase con pioggia?
Rispondi
Cè sempre questa canzone che ci chiede di “Ascolta il ritmo della pioggia che cade”.
Rispondi
Cadenza: la ricorrenza modulata e ritmica di un suono soprattutto in natura
Commenti
- Non ‘ La cadenza ha una connotazione crescente e decrescente? Ad esempio, ‘ dico ” cadenza del suo respiro dopo la corsa un miglio ” ma la pioggia non ha quella qualità ripetitiva di caduta e di sollevamento.
- Dipende dagli elementi ritmici per cui la stai usando.” la costante candenza dei tamburi ” / o / ” i remi si spostarono indietro e avanti con una cadenza costante ”
- Cadenza suggerisce qualcosa che ha un ritmo regolare, come il battito degli zoccoli, un battito cardiaco, un tamburo, un gocciolare, remi o forse anche un picchio. Non ‘ considererei la pioggia un ritmo regolare.
Risposta
Se percepisci una qualità musicale in esso, potresti scegliere tintinnabulation (sebbene sia spesso riservato a campane suoni)
Un suono squillante o tintinnante. [ Oxford Dictionaries Online ]
Risposta
“susurration” è probabilmente quello che userei.
Commenti
- Benvenuto in Stack Exchange. Potrebbe essere utile se leggi how-to-answer poiché questa risposta non ‘ spiega la tua motivazione dietro il perché useresti quella parola. Una buona risposta a questa domanda rende chiaro il motivo per cui una scelta particolare è buona.
Risposta
Questo la domanda mi ha ricordato una vecchia canzone preferita degli ABBA: “ Il giorno prima che arrivassi “,
E spegnendo la luce
Devo aver sbadigliato e rannicchiato per unaltra notte.
E sbattendo sul tetto devo aver sentito il rumore della pioggia
Il giorno prima del tuo arrivo
Autore di canzoni: ANDERSSON, BENNY GORAN BROR / ULVAEUS, BJOERN K. Testi di The Day Before You Came © Universal Music Publishing Group, EMI Music Publishing
Commenti
- Qual è la tua risposta, però? ” Rattling? ” È, purtroppo, anche lo stesso verbo che può essere usato per descrivere ciò che i prigionieri fanno alle sbarre delle loro gabbie – non necessariamente una connotazione piacevole.
- Hmmm potresti avere ragione. È ‘ solo perché per me ‘ tintinnio sul tetto ‘ ha un effetto calmante effetto per me, ma potrebbe non essere la parola migliore per esprimere ciò che voleva lOP.
Risposta
I non ricordo dove lho visto, ma “pleuvisaud” è stato usato per descrivere il piacevole suono della pioggia. In particolare, il suono confortante della pioggia su un tetto mentre si è allinterno.
Commenti
Risposta
Mi è piaciuto il rumore della pioggia sulla mia finestra e sul mio tetto.
Mi è piaciuto il rumore della pioggia che batteva contro la finestra e sul tetto.
Commenti
- That ‘ è piuttosto cliché é d. Pensavo che ‘ avessi inventato qualcosa di unico. 🙂
Risposta
Poiché nessuno lha ancora detto, mi piace la parola rivolo .
Dà un senso di luce, calma il movimento e può suonare sia poetico che estroso.
Commenti
- Un voto negativo non serve a niente senza una spiegazione