Qualche problema nel dire “Buono a sapersi”?

(It “s / That” s) buono a sapersi

è sia grammaticale che colloquiale. È una normale costruzione a spacco, che rappresenta

Sapere che è buono

in cui sapere che è una frase verbale infinita che funge da sostantivo, il soggetto. La frase prende naturalmente un aggettivo come complemento predicativo, e puoi usare qualsiasi altro aggettivo che la situazione richiede :

È bello saperlo. / È bello sapere. / Sapere che è bello.
È conveniente saperlo. / Questo è comodo da sapere. / Sapere che è conveniente.
È scoraggiante saperlo. / Questo è scoraggiante da sapere. / Sapere che è scoraggiante.

Ma gli avverbi sono fuori gioco:

^✲ È carino saperlo. / ^✲ Questo è carino da sapere. / ^✲ Sapere che è carino.
^✲ È scoraggiante saperlo. / ^✲ Questo è scoraggiante da sapere. / ^✲ Sapere che è scoraggiante.
^✲ È conveniente saperlo. / ^✲ Questo è conveniente sapere. / ^✲ Sapere che è conveniente.

Bene è un caso speciale. Fino a circa trecento anni fa luso di bene come aggettivo era comune, ed è ancora presente in frasi fossilizzate come “È proprio come well (that) “o” all will be well “. Al di fuori di queste frasi, tuttavia, è obsoleto, o almeno letterario. È improbabile che” senta qualcuno dire oggi

^? È bene saperlo. / ^? È bene saperlo. / ^? Sapere che è bene.

^✲ contrassegna un utilizzo come inaccettabile
^? contrassegna un utilizzo come accettabile solo marginalmente

È più comune dire “Buono a sapersi” o, più semplicemente: “Buono a sapersi . “

” È buono “sarebbe stato il tipo di cosa che gli insegnanti vittoriani correggevano nei loro studenti “è bene”, sulla base del fatto che è un verbo e bene è la forma avverbiale di good. Questo è ancora corretto, anche se forse un po soffocante, luso dellinglese, ma linglese di strada (specialmente in America) spesso sostituisce il bene bene.

Lord Crustwick: How do you do? Lord Sandwich: Very well, thank you. Pleased to meet you. Abe Lincoln: Good thanks, glad to know you.