Aveva sempre avuto un amore affettuoso di letteratura.
Amore per qualcosa o amore per qualcosa? Qual è la preposizione corretta da usare con amore , nel contesto precedente?
Commenti
- Lamore per consente un capovolgimento di direzione, amore per , decisamente no.
- Un non fondato amore per la letteratura ??
Risposta
Non è una situazione o o. Puoi usare entrambe le preposizioni.
Lamore per il denaro è la radice di tutti i mali.
Lamore per tre arance (opera di S. Prokofiev)
Non ho altro che amore per i miei figli.
" Per amore di Dio, perché dovresti dire una cosa del genere! "
Nota: " di " può essere usato per esprimere che loggetto della preposizione è la cosa che ama, come nellultimo esempio sopra. Potresti dire qualcosa come " Farei qualsiasi cosa per amore di una brava donna, " significa che vuoi ottenere il suo amore ( così come, presumibilmente, per darlo).
Commenti
- In non ho altro che amore per i miei figli , per è il complemento (è la parola?) di avere , non di amore , quindi questo caso non è come gli altri. Luso di di in quella frase cambierebbe invece il significato da " ciò che hanno per i miei figli non è altro che amore " a " Non ' ho soldi o, beh, qualsiasi altra cosa, tranne che amo i miei figli ".
Risposta
Penso che “love of” sia ambiguo . Considera questo. “Lamore di sua moglie non era diminuito.” Chi ama chi? “Lamore per sua moglie non era diminuito.” È chiaro che o loratore o qualcun altro amava sua moglie.
Rispondi
amore per- a sostegno o a favore dellesempio: il suo amore per la sua famiglia lo ha ispirato a lavorare sodo ogni giorno. amore per – quasi lo stesso significato con “predilezione per”: avere un affetto o una simpatia per esempio: il suo amore per i gatti lo ha portato alla TV nazionale.