Quale di queste frasi è corretta?
- Ovvero una delle mie canzoni preferite di tutti i tempi.
- Questa è una delle mie canzoni preferite di tutti i tempi.
Non sono un madrelingua inglese.
Commenti
- Da Google Libri – " brano preferito di tutti tempo " : 499 hit, " brano preferito di tutti i tempi " : 10 hit. Quella ' è una preferenza piuttosto forte.
- La mia canzone preferita in assoluto è corretta ??
Risposta
Direi “di tutti i tempi” perché significa “di sempre”.
Dire “di tutti i tempi” non è certamente errato , tuttavia, sembra semplicemente imbarazzante.
Dai unocchiata al visualizzatore ngram di Google per vedere qual è il più popolare: 
E sembra che “di tutti i tempi” sia più popolare.
Risposta
È “una buona domanda su quale sia più grammaticalmente corretto, ma il primo è un modo comune (cliché) di esprimerlo, quindi è più probabile che suoni corretto a un madrelingua inglese, almeno negli Stati Uniti. La seconda versione non suona bene.
Risposta
“Di tutti i tempi” è corretta perché significa “di tutte del tempo “come in tutto il tempo durante lesistenza (o durante la propria esistenza). Il tempo è singolare.
Lunico altro problema nella frase, “Questa è una delle mie canzoni preferite di tutti i tempi”, sarebbe solo un problema negli Stati Uniti. Negli Stati Uniti, la parola si scrive “preferito”.
Commenti
- Nessun problema. 🙂 Molte altre parole si adattano allo stesso schema. Nel Regno Unito: colore, sapore, ecc. Negli Stati Uniti: colore, sapore, ecc.
- Penso che " uncountable " anziché " singular ".