Ho provato per la prima volta la fotografia come hobby serio e ho realizzato un album. Voglio esprimere al mondo lidea che questo è il mio primo tentativo. Poche cose mi vengono in mente come “il mio primo tentativo di fotografia” o “la mia prima mano di fotografia”. Non so se queste affermazioni siano corrette, quindi qualcuno può suggerire qualcosa o almeno verificarle.
Rispondi
è ragionevole riferirsi al “mio primo tentativo di fotografia”, ma laltra tua frase, “la mia prima mano di fotografia”, non ha senso. (I soliti sensi di di prima mano, di prima mano, di prima mano sono legati allesperienza personale più che a un primo tentativo.)
Potresti fare riferimento allalbum come al primo o al primo effort , tentativo o endeavour . Può anche essere chiamato corsa di prova o viaggio inaugurale . Puoi anche dire di essere un principiante , principiante , tyro o amatoriale .
Risposta
Non cè niente di sbagliato in “questo è il mio primo tentativo di fotografia, “o” questo è il mio primo serio tentativo di fotografia “.
Un modo meno formale per dirlo è” questo è il mio primo pugnalare alla fotografia “. NOAD definisce pugnalare come “un tentativo di fare (qualcosa)”.
Ancora un altro modo per dirlo è usare la parola debutto . Da NOAD:
debutto : prima apparizione o esibizione di una persona in una particolare veste o ruolo
Quindi, potresti dire qualcosa del tipo: “Vacci piano con me, questo è il mio debutto come fotografo serio”.