Ho cercato su Google e ho ottenuto la seguente risposta: In mezzo e in mezzo ci sono due parole che significano la stessa cosa. Il significato di queste parole è in connessione con la posizione delloggetto, persona o situazione – nel mezzo. Ancora non lo capisco.
Commenti
- Possibile duplicato di Qual è la distinzione tra " tra " e " tra "?
- Correlati: Quando “while” e “while” sono diventati intercambiabili?
- Cambridge , Oxford & Chambers , tutti i dizionari li trattano come semplici varianti della stessa parola.
Risposta
Entrambe le parole sono sinonimi stretti.
Nelluso quotidiano, amid è comunemente usato.
Tuttavia, quando arriva alluso letterario, in mezzo e in mezzo sono entrambi usati dagli anglofoni britannici senza problemi. Tuttavia, il madrelingua inglese americano preferisce il termine tra in mezzo. È perché tra i suoi extra – Il primo suono alla fine, suona più come una parola uscita da un dramma di Shakespeare
Esempi del loro utilizzo:
Poteva muoversi lentamente in mezzo alla folla.
Il ministro ha raggiunto il luogo in condizioni di massima sicurezza.
Risposta
Sebbene entrambe le parole siano tecnicamente intercambiabili in base alle preferenze individuali, nella mia esperienza personale negli Stati Uniti sudorientali, " in mezzo a " è usato quasi esclusivamente per riferimento posizionale (ad es. allinterno di una folla, tra edifici, ecc.), mentre " in mezzo a " viene utilizzato come riferimento temporale o non fisico (ad esempio durante la confusione, nel corso dei suoi studi).
Da www.etymology.com :
amidst (prep.) una variante di amid (qv) con genitivo avverbiale – se non etimologico -t. Amidde divenne amyddes (13c.) E acquisì la -t dalla metà del XV sec., Probabilmente per associazione con superlativi in -st; il modello ha anche prodotto tra, contro, tra, mentre, anche arcaico lungo (13c.-17c.).
Cè una tendenza a usare in mezzo più distributivo che in mezzo, ad es di cose sparse, o di una cosa che si muove, in mezzo ad altre. [OED]