Ad esempio, quale si adatta meglio a questo contesto?
Funzionando come uninsegnante, ha esperienza pratica con studenti sospettati di tossicodipendenti. Lavorando come insegnante, ha esperienza diretta con studenti sospettati di tossicodipendenti.
Risposta
” Pratica “significa che cè / cera uninterazione fisica. Ad esempio, potresti avere esperienza pratica nel preparare i biscotti.
Prima mano significa “direttamente”. Ad esempio, una persona che ha lavorato direttamente con studenti tossicodipendenti invece di qualcuno che ha letto un rapporto che la prima persona ha scritto sulla loro esperienza. Si direbbe che la persona che ha letto il rapporto abbia una conoscenza “di seconda mano”.
Commenti
- Ma non lo sarebbe una persona con esperienza diretta probabilmente anche esperienza pratica ?
- @JR Forse no: puoi provare qualcosa in prima persona senza interazione diretta, ad esempio in un evento sportivo .
- E per lesempio specifico fornito dallOP, suggerirei ' di prima mano ' su ' pratico ' perché ' non ha specificato unazione specifica. " Lavorando come insegnante, ha esperienza pratica di insegnamento di sospetti tossicodipendenti. " sarebbe meglio di " Lavorando come insegnante, ha esperienza pratica con studenti sospettati di tossicodipendenti. "
- Grazie per la risposta. Ho anche visto utilizzato anche in modo non fisico , sono eccezionali?
- @ user373 Nel tuo esempio collegato, il persona sta dicendo di avere esperienza pratica con " una tecnologia " che è vaga ma comunque concreta e consentirebbe a qualcuno di dire " pratico. " Forse ' è un dispositivo elettronico (molto " hands-on ") o anche solo un particolare software (non letteralmente " hands- su " ma qualcosa con cui ' interagiresti tramite lhardware del computer). E, naturalmente, anche le persone fanno un uso improprio di parole / frasi 😉