Qualè la differenza tra horloge e pendule?

La parola più comune per “orologio” è horloge ( une horloge ). Qualsiasi dispositivo il cui scopo è quello di indicare lora può essere chiamato orologio , ad eccezione di quelli piccoli che stanno in una tasca o sono indossati al polso: si chiamano “orologi” in inglese e montres in francese ( une montre ). Una sveglia è un réveil ; tu ” ti riferirei ad esso solo come horloge se lo stavi usando per visualizzare lora e non stavi usando la sua funzionalità di allarme.

La parola horloge è utilizzato anche per una parte o f un dispositivo che indica lora, ad esempio per lorologio di un videoregistratore o di un elettrodomestico da cucina o unapplicazione dellorologio su un computer. Un dispositivo il cui scopo è quello di tenere lora (ma non di visualizzarla direttamente) è anche chiamato une horloge , ad esempio une horloge atomique (un orologio atomico) o lorologio di un circuito in elettronica.

Une pendule è un tipo particolare dellorologio che utilizza un pendolo (un orologio a pendolo ). Un pendolo è un pendule (maschile), un orologio a pendolo è une pendule (femminile), originariamente abbreviazione di “ une horloge à pendule “. Più raramente, la parola pendule può essere usata per qualsiasi tipo di orologio nel senso di un dispositivo il cui unico scopo è quello di leggere lora. Puoi utilizzare pendule per un orologio elettrico, ma non per la visualizzazione dellora su un apparecchio.

La caratterizzazione di orologio come “grande” e pendule come “piccolo” nel dizionario Collins non ha alcun senso. Semmai, un pendule tenderebbe ad essere più grande; meno un orologio assomiglia a un orologio a pendolo, meno è probabile che le persone lo chiamino pendolo .

Entrambi visualizzano lora.

Un pendule (femminile) è un tipo sempre più raro di orologio che funziona grazie a un pendolo (pendolo: maschile).

Daltra parte, gli orologi possono usare qualsiasi cosa come molle o elettricità per funzionare.

Techniquement, une pendule est une catégorie d “horloge qui fonctionne à l” aide d “un pendule, ou balancier , un oggetto qui pend et qui oscille.

( crédit: “di Ivan2010 [CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], da Wikimedia Commons” )