Ho appena letto una domanda interessante qui sul Greenwich Mean Time.
Mi interessa sapere quando Greenwich ha ricevuto la sua pronuncia particolare. È sempre stata pronunciata come “GREN-ich “(/ ˈꞬrɛnɪtʃ /), ed è solo una semplice contrazione o qualcosa di più?
Vengo dallInghilterra settentrionale e direi che GREN-ich è usato a livello nazionale e globale, ma sono daccordo con Wikipedia che “Lho sentito pronunciare GRIN-ich a Londra.
Commenti
- +1 Bella domanda … Non ho ' Non lo so. Ora ' sarà una seccatura evitare di dire / ɡriːnwɪtʃ /: D Anche se in realtà non ' t rendere quella vocale lunga …
- english.stackexchange.com/questions/30320/…
Risposta
Greenwich era originariamente Grenevic in inglese antico, quindi probabilmente non è mai stato “Green-witch”.
Allo stesso modo, Norwich nel Norfolk si pronuncia “nor-itch”, e era originariamente scritto Northwic .
Commenti
- +1: NB In OE Gipeswic sarebbe stato pronunciato yippeswitch .
- @Robusto. Ipswitch non era ' un buon esempio: lho cambiato
- Grazie Martin. Trovo interessante che sia scritto VERDE, che in inglese moderno. Nel nostro collo dei boschi abbiamo Northwich, Middlewich e Nantwich: tutti pronunciati qualcosa -witch. (Ovviamente ' s Ipswich non Ipswitch).
- La città del Cheshire è " Northwich " e si pronuncia in questo modo. Norwich si pronuncia Nor-itch come dici tu. Mi chiedo se le differenze siano regionali?
- @Dizzley – molto probabilmente le differenze sono regionali: la città di Greenock in Scozia si pronuncia con il suono di mi lungo (" ee ") non breve E (" eh "): I giornalisti televisivi lo pronunciano spesso in modo errato, presumibilmente influenzato dalla ' breve E.
Risposta
Due processi al lavoro: accorciamento pre-cluster seguito da abbreviazione wyn.
accorciamento pre-cluster:
pausa ~ colazione
verde ~ Greenwich
oca ~ papera
vita ~ panciotto
sbalorditivo:
storico> un
marito> sgualdrina
dentro> interiora
sempre> allus
sarà> “ll
-wich, -wick> -ich, -ick
Nel suo Historical Wyn Dropping , dice Jack Windsor Lewis
I nomi dei luoghi abbondano in tutta la Gran Bretagna e terminano -wich e -wick per la maggior parte che mantengono la loro grafia con w ma hanno a lungo abbandonato i loro wyn, ad esempio Alnwick, Berwick, Bromwich, Chiswick, Greenwich, Harwich, Keswick, Norwich, Smethwick, Warwick, Woolwich. Alcuni hanno ripristinato i loro wyn se mai li avessero persi, ad esempio Droitwich, Hardwick, Ipswich, Nantwich, Sandwich e Lerwick. È più probabile che i cognomi siano stati riscritti in modo più fonetico come nei casi di Garrick e Crummle, lultimo dei quali esiste anche come Cromwell.
Controlla la sua nota su Dropping Wyn corrente .
Risposta
Immagino che a scuola mi sia stato insegnato male, che peccato. Verde, come nel colore due EE insieme (lunga Es) come risuona nel colore Verde> che dovrebbe essere suonato proprio come è scritto e dovrebbe suonare come la parola strega (che può volare su una scopa). hai la parola (Greenwich) una donna di colore verde che sa far volare una scopa), e ho pensato che fossero tutti bruciati sul rogo.Vieni a Greenwich, NY, 12834 e ti diranno volentieri come si pronuncia questa parola. avere uninsegna scolastica di una donna di colore verde che vola su una scopa, (una strega) Strega verde
Commenti
- Greenwich, NY è pronunciato in modo diverso da Greenwich, Inghilterra. Proprio come Woburn, MA è pronunciato in modo diverso da Woburn, in Inghilterra, e Houston, TX è pronunciato in modo diverso da Houston St. a Manhattan, e Theodore Roosevelt ha pronunciato il suo nome in modo diverso da Franklin D. Roosevelt, e nessuno al di fuori del New Jersey sa come pronunciare il cognome " Kean " correttamente.
Risposta
Greenwich nel sud di Londra era originariamente (localmente) pronunciato “Grin idge” o “Grin itch”.La pronuncia “Gren idge” è un recente inquinamento da parte dei nuovi arrivati (della classe media) nellarea e che riflette anche uninflessione degli Stati Uniti, ad es. Grenidge Village. Gli anziani del posto non amano la nuova inflessione imposta dal “senza”.