Ho appena letto una domanda interessante qui sul Greenwich Mean Time.

Mi interessa sapere quando Greenwich ha ricevuto la sua pronuncia particolare. È sempre stata pronunciata come “GREN-ich “(/ ˈꞬrɛnɪtʃ /), ed è solo una semplice contrazione o qualcosa di più?

Vengo dallInghilterra settentrionale e direi che GREN-ich è usato a livello nazionale e globale, ma sono daccordo con Wikipedia che “Lho sentito pronunciare GRIN-ich a Londra.

Commenti

Risposta

Greenwich era originariamente Grenevic in inglese antico, quindi probabilmente non è mai stato “Green-witch”.

Allo stesso modo, Norwich nel Norfolk si pronuncia “nor-itch”, e era originariamente scritto Northwic .

Commenti

  • +1: NB In OE Gipeswic sarebbe stato pronunciato yippeswitch .
  • @Robusto. Ipswitch non era ' un buon esempio: lho cambiato
  • Grazie Martin. Trovo interessante che sia scritto VERDE, che in inglese moderno. Nel nostro collo dei boschi abbiamo Northwich, Middlewich e Nantwich: tutti pronunciati qualcosa -witch. (Ovviamente ' s Ipswich non Ipswitch).
  • La città del Cheshire è " Northwich " e si pronuncia in questo modo. Norwich si pronuncia Nor-itch come dici tu. Mi chiedo se le differenze siano regionali?
  • @Dizzley – molto probabilmente le differenze sono regionali: la città di Greenock in Scozia si pronuncia con il suono di mi lungo (" ee ") non breve E (" eh "): I giornalisti televisivi lo pronunciano spesso in modo errato, presumibilmente influenzato dalla ' breve E.

Risposta

Due processi al lavoro: accorciamento pre-cluster seguito da abbreviazione wyn.

accorciamento pre-cluster:

pausa ~ colazione
verde ~ Greenwich
oca ~ papera
vita ~ panciotto

sbalorditivo:

storico> un
marito> sgualdrina
dentro> interiora
sempre> allus
sarà> “ll
-wich, -wick> -ich, -ick

Nel suo Historical Wyn Dropping , dice Jack Windsor Lewis

I nomi dei luoghi abbondano in tutta la Gran Bretagna e terminano -wich e -wick per la maggior parte che mantengono la loro grafia con w ma hanno a lungo abbandonato i loro wyn, ad esempio Alnwick, Berwick, Bromwich, Chiswick, Greenwich, Harwich, Keswick, Norwich, Smethwick, Warwick, Woolwich. Alcuni hanno ripristinato i loro wyn se mai li avessero persi, ad esempio Droitwich, Hardwick, Ipswich, Nantwich, Sandwich e Lerwick. È più probabile che i cognomi siano stati riscritti in modo più fonetico come nei casi di Garrick e Crummle, lultimo dei quali esiste anche come Cromwell.

Controlla la sua nota su Dropping Wyn corrente .

Risposta

Immagino che a scuola mi sia stato insegnato male, che peccato. Verde, come nel colore due EE insieme (lunga Es) come risuona nel colore Verde> che dovrebbe essere suonato proprio come è scritto e dovrebbe suonare come la parola strega (che può volare su una scopa). hai la parola (Greenwich) una donna di colore verde che sa far volare una scopa), e ho pensato che fossero tutti bruciati sul rogo.Vieni a Greenwich, NY, 12834 e ti diranno volentieri come si pronuncia questa parola. avere uninsegna scolastica di una donna di colore verde che vola su una scopa, (una strega) Strega verde

Commenti

  • Greenwich, NY è pronunciato in modo diverso da Greenwich, Inghilterra. Proprio come Woburn, MA è pronunciato in modo diverso da Woburn, in Inghilterra, e Houston, TX è pronunciato in modo diverso da Houston St. a Manhattan, e Theodore Roosevelt ha pronunciato il suo nome in modo diverso da Franklin D. Roosevelt, e nessuno al di fuori del New Jersey sa come pronunciare il cognome " Kean " correttamente.

Risposta

Greenwich nel sud di Londra era originariamente (localmente) pronunciato “Grin idge” o “Grin itch”.La pronuncia “Gren idge” è un recente inquinamento da parte dei nuovi arrivati (della classe media) nellarea e che riflette anche uninflessione degli Stati Uniti, ad es. Grenidge Village. Gli anziani del posto non amano la nuova inflessione imposta dal “senza”.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *