Recentemente ho “trovato la domanda in un libro che dice

Quante stazioni sono ?

Ho pensato che il modo corretto di porre la domanda fosse

Quante stazioni ci sono ?

Puoi dirmi quale è corretto e spiegare la differenza tra i due ?

Commenti

  • Puoi modificare la tua domanda e fornire la frase completa?
  • Ciao, la domanda riguarda il treno e mi interessa sapere se utilizzi " è " o " sono ? E perché. Grazie
  • La risposta dipende dal contesto. Può essere uno dei due.
  • ' Quante stazioni ci sono [sulla Jubilee Line]? ' mostra il accordo plurale predefinito. ' Quante stazioni ci sono prima di raggiungere Wigan? ' potrebbe essere considerato accettabile, poiché le stazioni intermedie sono raggruppate in un unico concetto teorico.

Risposta

A rigor di termini, è necessario “quante stazioni ci sono” per essere grammaticalmente corretto:

  • Quante stazioni ci sono sulla linea?
  • Quante stazioni ci sono fino al nostro arrivo a Londra?

Tuttavia, è idiomatico (in BrE) utilizzare “quante stazioni è” in determinate circostanze:

  • Quante stazioni ci sono per Londra?

Questo ha lo stesso significato come il secondo esempio sopra.

Commenti

  • In effetti, penso che vorrei semplicemente dire " Quante stazioni per Londra? "
  • @TrevorD Sarebbe più colloquiale.
  • Sono daccordo! A sostegno della tua risposta: si potrebbe sostenere che " quante stazioni ci sono per Londra? " è una contrazione di " Quante stazioni è il viaggio a Londra? ", con il singolare che corrisponde al singolare viaggio . Vorremmo anche dire, " quante miglia dista Londra? " (sia che si riferisca alla ferrovia percorso o percorso stradale); ancora una contrazione di " Quante miglia è il percorso / viaggio per … ".
  • @Mick Penso che il punto di TrevorD ' sia corretto. Hai individuato i contesti ma lui ha spiegato la differenza. ' non è idioma: ci sono argomenti diversi. in un caso le stazioni, nellaltro il viaggio. Penso che valga la pena aggiungere questa distinzione alla risposta per spiegarla meglio.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *