Recentemente ho “trovato la domanda in un libro che dice
Quante stazioni sono ?
Ho pensato che il modo corretto di porre la domanda fosse
Quante stazioni ci sono ?
Puoi dirmi quale è corretto e spiegare la differenza tra i due ?
Commenti
- Puoi modificare la tua domanda e fornire la frase completa?
- Ciao, la domanda riguarda il treno e mi interessa sapere se utilizzi " è " o " sono ? E perché. Grazie
- La risposta dipende dal contesto. Può essere uno dei due.
- ' Quante stazioni ci sono [sulla Jubilee Line]? ' mostra il accordo plurale predefinito. ' Quante stazioni ci sono prima di raggiungere Wigan? ' potrebbe essere considerato accettabile, poiché le stazioni intermedie sono raggruppate in un unico concetto teorico.
Risposta
A rigor di termini, è necessario “quante stazioni ci sono” per essere grammaticalmente corretto:
- Quante stazioni ci sono sulla linea?
- Quante stazioni ci sono fino al nostro arrivo a Londra?
Tuttavia, è idiomatico (in BrE) utilizzare “quante stazioni è” in determinate circostanze:
- Quante stazioni ci sono per Londra?
Questo ha lo stesso significato come il secondo esempio sopra.
Commenti
- In effetti, penso che vorrei semplicemente dire " Quante stazioni per Londra? "
- @TrevorD Sarebbe più colloquiale.
- Sono daccordo! A sostegno della tua risposta: si potrebbe sostenere che " quante stazioni ci sono per Londra? " è una contrazione di " Quante stazioni è il viaggio a Londra? ", con il singolare che corrisponde al singolare viaggio . Vorremmo anche dire, " quante miglia dista Londra? " (sia che si riferisca alla ferrovia percorso o percorso stradale); ancora una contrazione di " Quante miglia è il percorso / viaggio per … ".
- @Mick Penso che il punto di TrevorD ' sia corretto. Hai individuato i contesti ma lui ha spiegato la differenza. ' non è idioma: ci sono argomenti diversi. in un caso le stazioni, nellaltro il viaggio. Penso che valga la pena aggiungere questa distinzione alla risposta per spiegarla meglio.