So che verdura è un sostantivo conteggio, ma quale dei quantificatori usiamo con le verdure. Di quante verdure ha bisogno il nostro corpo? Di quante verdure ha bisogno il nostro corpo?
Commenti
- Dovresti usare ” quanto “, perché non ti aspetti una risposta del tipo: ” il nostro corpo ha bisogno di trentasette verdure “. Tuttavia, ” vegetables ” è insolito a questo proposito. Di solito non ‘ utilizzare il plurale, quindi ‘ dite: ” quanto mela la ricetta richiede “? Ma penso che tu debba usare il plurale per ” verdura “, perché ” verdura ” è un nome di massa con un significato diverso ( nel senso più ampio, tutta la vita vegetale e prodotti .)
- So che ‘ verdura ‘ è un sostantivo non numerabile. Inoltre.
- @Peter Shor Il fatto che ci possano essere altri sensi per una parola non ‘ prescrive che debba essere maneggiata con guanti da bambino: come molte carni sai nominare? Quanta carne cè in questa torta? È carne o verdura?
- @Edwin: quindi consiglieresti di dire ” Di quanta verdura ha bisogno il tuo corpo? ”
- @Peter Shor Ci sono problemi semantici con questo. ‘ Verdura ‘ non è un gruppo alimentare, quindi ” Quante proteine contiene il tuo corpo bisogno? ” sembra molto più sensato. Nota che ” di quante proteine ha bisogno il tuo corpo? ” è anche sensato. Da Internet: ” Quanta verdura mangi al giorno? ” mostra la massificazione comune.
Risposta
Dal Longman Dictionary of Contemporary English:
Grammatica La verdura è un sostantivo numerabile, non un sostantivo non numerabile: Coltivano le proprie verdure (NON la propria verdura) .
Usare la parola al plurale si riferisce fondamentalmente a tutti i vari tipi di verdure; io. e. carote, pomodori, prezzemolo, ecc.
Tuttavia, parlando della quantità, dipenderà dal tipo di verdura di cui parli e dal contesto generale.
Farai una domanda relativa alla quantità sulle verdure se ne acquisti alcune; quindi se lo acquisti a peso, saranno per esempio due chili di verdura, quindi la domanda sarebbe “Quante verdure …?”
Anche se questo “si applica ai paesi con un buon clima per la coltivazione di ortaggi, dove nelle altre parti del mondo, specialmente in Occidente, dove i negozi di solito non vendono verdura a peso,” arriveranno in confezioni o vasi. Quindi la domanda sarebbe “quante confezioni / vasi di verdura …?”
Commenti
- Continuano a vendono verdure a peso negli Stati Uniti (se ‘ non sono preconfezionate.)
- Anche altri dizionari danno usi senza conteggio.
- @PeterShor Ah, grazie per le informazioni. ‘ non lo sapevo; tuttavia, gli Stati Uniti rientrano nella categoria ” i paesi con un buon clima “, a differenza dei paesi europei nuvolosi e piovosi!
Risposta
Peter Shor ha risposto bene in un commento:
Dovresti usare “quanto”, perché non sei exp ecting una risposta del modulo: “il nostro corpo ha bisogno di trentasette verdure”. Tuttavia, “verdure” è insolito a questo proposito. Di solito non useresti il plurale, quindi diresti: “quanta mela richiede la ricetta”? Ma penso che tu debba usare il plurale per “verdure”, perché “verdura” è un sostantivo di massa con un significato diverso ( nel senso più ampio , tutta la vita vegetale e i prodotti vegetali. )
Commenti
- Mi aspetto di sentire quanti in questo contesto, indipendentemente dalla risposta attesa. Per me, quanto seguito da un sostantivo plurale suona semplicemente sgrammaticato.
- @Anonym: Quindi ‘ dovresti chiedere ” di quanti piselli abbiamo bisogno per nutrire dieci persone? ” E aspettati una risposta come ” due chili ” ?
- @PeterShor lo chiederei. Per quanto riguarda la risposta, nella mia cucina di casa, probabilmente sarebbe data in tazze o manciate, ma sì.
- Penso che ‘ la stai spingendo con ‘ Quante lenticchie … ‘.
Risposta
Risposta breve
Di solito dovrebbe essere ” quante molte verdure “. Ad esempio, come in “Quanta frutta e verdura dovrei mangiare al giorno?”
Logica alla base
Dipende dal contesto e dalla risposta che ti aspetti. Pertanto, le domande dovrebbero essere risolte solo in combinazione con un contesto specifico. Se prevedi un certo numero intero di elementi (verdure), allora chiaramente stai chiedendo il numero di un numerabile sostantivo. Se invece stai chiedendo una quantità misurata in unità fisiche, allora il nome è solitamente non numerabile (acqua) e richiede di chiedere “quanto tanta [acqua]”. In alcuni casi, lo stesso nome può richiedere pronomi diversi a causa di usi diversi.
Evidence
Prova a cercare “quante quantità verdure al giorno” con Google. Google suggerisce invece di cercare “come molti verdure al giorno” e visualizza tali risultati di ricerca solo dopo luso del sostantivo verdure in cui è considerato un sostantivo numerabile sono più comuni.
Risposta
Se la domanda è semplicemente “quante verdure”, allora stai chiedendo un numero specifico di verdure e “molti” è la parola corretta. Se non ti aspetti un numero di verdure, dovresti modificarlo con quante “tazze” o “libbre” o unaltra unità di misura.
Risposta
In generale, “quanto” si riferisce a una quantità di unità (denaro / molto o poco, acqua / alcuni o 2 litri, esercizio / occasionale o 30 minuti). È per risposte più nebulose , come alcuni o molti o nessuno. Le risposte possono essere in quantità generali, o talvolta anche in unità specifiche, ma larticolo in sé non è numerabile, ma solo le unità per misurarlo.
“Quante” è per gli articoli numerabili. Quante tazze dacqua? Quante verdure? Quanti dollari? La risposta di solito è un numero, sebbene anche “pochi” o “alcuni” possano funzionare.
Come molto peperone tritato è accettabile (2 tazze), mentre quanti peperoni tritati no. Quanti peperoni tritati sono accettabili (2), quanti sono i peperoni che trito. Quanti peperoni trito non lo sono ok, anche se quanto peperone tritato è il primo si riferisce ai peperoni e richiede una risposta numerica riferita direttamente ai peperoni, il secondo si riferisce a ununità di misura (tazze, grammi, bacchette, ecc.) di misura contenente peperoni tritati.
TL ; DR – Se la tua risposta è un numero, probabilmente è quanti. Se la tua risposta è un numero di unità o una quantità vaga, probabilmente è quanto. Dato che è inglese, ci sono ovviamente delle eccezioni.