Quanti anni avevi?

A volte il passato è usato in una domanda quando loratore non è sicuro di informazioni fornite in precedenza nella conversazione, forse a causa di una memoria difettosa, o vorrebbe che laltra persona la ripetesse. A volte il passato che si riferisce a un momento precedente nella conversazione fa parte di uno stratagemma conversazionale o unespressione di sorpresa.

Quanti anni avevi di nuovo? Hai detto 23? Saresti stato a scuola quando mia cugina Jane, era presente. Hai mai incontrato una Jane Smith quando eri lì?

Non deve essere una conversazione conclusa. Può essere una transazione breve:

Quanto è stato? Hai detto $ 11,45? È piuttosto costoso per un latte!

PS Il passato, insieme a segnali opzionali come ancora una volta , implica che la risposta alla domanda era precedentemente nota alloratore. Quellimplicazione potrebbe essere vera, loratore potrebbe averla effettivamente conosciuta una volta o potrebbe essere solo una conversazione mossa.

PPS Possiamo usare il passato quando chiediamo quasi tutto ciò che ci è già stato detto dalla persona con cui stiamo parlando (o anche dalla loro mamma, papà, fratello, sorella, cugino, migliore amico, ecc.).

Dove andava di nuovo a scuola tuo fratello?

Il passato è un indicatore che ci è già stato detto questa informazione, dalla persona stessa o da qualcuno vicino a loro con cui siamo a parole.

La domanda potrebbe essere nel presente o anche in futuro:

Dove stavi andando la prossima settimana ?

Il passato indica semplicemente che il fatto è stato già detto a chi parla, cosa è vero o no. Viene presentato come qualcosa che loratore al momento non può ricordare.

Commenti

• I commenti non sono per discussioni estese; questa conversazione è stata spostata nella chat .

Guardando la tua chat con Tᴚoɯɐuo, il contesto mi è chiaro: cè no conversazione tra alcuni famosi personalità e te. È solo che hai letto da qualche parte o sapevi la sua età e quando vai e inizi a parlargli, in quel preciso momento non ricordi la sua età . E stai chiedendo se “Quanti anni avevi?” va bene?

NO , in questo contesto, certamente no.

Perché la celebrità in quel caso non ha nessun indizio cosa stai chiedendo! Probabilmente, aspetterebbe che una domanda venga completata. ..

Quanti anni avevi (quando hai giocato per la prima volta contro lAustralia)? 🙂

Ora, se la conversazione era in corso e la celebrità ha menzionato la sua età ma dopo alcuni minuti hai dimenticato il numero, potresti chiedere …

Quanti anni tu di nuovo?

Questo ancora mostra che recentemente le informazioni sono state rivelate ma non le ricordi adesso. Potrei non preferire inserire era per evitare confusione. Perché in questo contesto, “is” dovrebbe funzionare.