Sarà grammaticalmente corretto dire “Quanto tempo devo aspettare ancora?” invece di “Quanto tempo devo aspettare?” . Trasmettono lo stesso significato e lo stesso accento?
Vorrei solo evitare la frase più comune.
Ci sono altri esempi?
Commenti
- Quanto tempo ancora non è grammaticale. più significa " una quantità aggiuntiva [di qualcosa] ". Non può essere modificato dallaggettivo " lungo ", poiché le quantità non ' hanno fisico dimensione / estensione nello spazio. Potresti chiedere " quanti molti ancora devo aspettare? " se avessi parlato di ore o minuti o giorni o settimane o mesi o anni o decenni o secoli o eoni o semestri o trimestri o … in una frase precedente.
Risposta
“How long more” non è inglese grammaticale. Puoi dire “Quante altre” se specifichi ununità di tempo numerabile o “Quanto più” se parli di tempo (non numerabile) in generale. Ad esempio:
quanti giorni devo aspettare prima che mi informino se sono stato accettato?
Dopo la fecondazione , quanto tempo devo aspettare prima di piantare nuove piantine?
Tuttavia, queste espressioni non sono così comuni o naturali come “Quanto tempo devo ancora … “Sono comuni in altri contesti:
Quanti giorni mancano alla laurea?
In viaggio per lavoro, quanto tempo che passi con la tua famiglia?