Uso la frase
Quanto è lungo un pezzo di stringa
ogni tanto, di solito quando qualcuno mi chiede quando “finirò un compito di programmazione” che non ho ancora esaminato.
So cosa significa:
Inglese
Frase
Quanto è lungo un pezzo di stringa?
1. (colloquiale, spesso divertente) Usato come risposta a una domanda del tipo “Quanto durerà prendere?” o “Quanto è grande?” quando la lunghezza o la dimensione è sconosciuta, infinita o variabile.
– Quanto è lungo un pezzo di stringa? , Wikizionario .
Ma “mi piacerebbe sapere qual è il lorigine di questa frase?
Perché viene utilizzato per indicare una dimensione, una lunghezza o un tempo sconosciuti? Come in, di cosa si tratta della stringa che lo compone presumibilmente difficile o impossibile da misurare?
Commenti
- Ovviamente, originato da Ada, Lady Lovelace.
- Vecchio come una stringa e inglese.
- " quanto è lungo un pezzo di stringa? " generalmente non più di pochi nanosecondi .
- " Quanto è lungo un pezzo di stringa? " Vota per chiudere in quanto troppo generale
- @Neil – Sicuramente ' s principalmente basato sullopinione?;)
Risposta
Ngram indica che la frase è relativamente recente, almeno quanto il XIX secolo.
Il primo utilizzo che ho trovato nei libri o nei periodici è da 1885 . Non ho motivo di credere che questo sia il primo utilizzo, a parte essere la prima citazione che posso trovare personalmente, ma luso in questo articolo ha un bel po di contesto nella spiegazione.
La crescita della popolarità allinizio del 1900, indicata dal picco intorno al 1920 sul grafico Ngram, potrebbe essere un risultato di un uso piuttosto prominente e ampiamente riportato della frase da parte del Segretario alla Guerra degli Stati Uniti Lindley Garrison nel 1913. Uno dei vari rapporti simili su quella citazione è stato recuperato qui. luso particolare fa anche un buon lavoro nello spiegare il significato della frase; nessuno conosce la risposta a “quanto è lungo un pezzo di corda” senza ulteriore contesto, proprio come il Sec. Garrison ha affermato di aver bisogno di saperne di più prima di rispondere a una domanda sulla sua politica Filippine.
Risposta
Non è che non possa essere misurato. È che un pezzo di stringa può essere arbitrariamente lungo.
Tecnicamente, suppongo che se fosse abbastanza corto potremmo chiamarlo lint, e probabilmente cè un limite superiore su quanto può essere lungo un pezzo di stringa in pratica , ma linguisticamente è una domanda senza risposta in astratto.
Il motivo per cui viene utilizzata in questo contesto è che un particolare pezzo di stringa può essere misurato, ma solo sapendo che è un pezzo di stringa non ti dice nulla (o quasi nulla) sulla sua lunghezza.
Quindi se qualcuno ti chiedesse “quanto è lungo un pezzo di stringa?” lunica vera risposta è questa non lo sai. “È una domanda diversa da” quanto è lungo questo pezzo di stringa? “
Commenti
- Un commento utile, per chiarire il significato, ma ' non risponde alla domanda sullorigine.
- @Drew: Non sono daccordo. LOP scrive: " qual è lorigine di questa frase? Perché viene utilizzato per indicare una dimensione, una lunghezza o un tempo sconosciuti? Ad esempio, che cosè la stringa che la rende presumibilmente difficile o impossibile da misurare? ". Quindi penso che " origin " dallOP significhi esattamente ciò che questa risposta risponde: non quando era utilizzato per la prima volta, ma perché . (E anche se non sei daccordo, difficilmente puoi fingere che lOP non sia ' almeno anche chiedendo la spiegazione in questa risposta. Quindi penso che questo è, come minimo, unottima risposta parziale .)
-
linguistically it is an unanswerable question in the abstract– a meno che tu non risponda anche in astratto; Di solito rispondo con " esattamente il doppio della ' lunghezza precisa ". - @Spratty – ' esattamente il doppio della metà è lunghezza precisa?
- @Tim – Aaaargh! Non posso credere di averlo fatto; che errore da scolaro.