Quanto è alto / alto lEmpire State Building?

Le parole “alto” e “alto” possono avere due significati distinti in questo caso. La distanza tra i punti più alti e più bassi di un edificio sarebbe quanto è alto. Pertanto, se un edificio si estende per 100 metri dalla sua base alla sua punta, sarebbe “alto 100 metri”. Se qualcuno chiedesse quanto è alto la risposta sarebbe “100 metri”.

Laltitudine in cui si trova un edificio sarebbe la sua altezza. Pertanto, se un edificio si estende per 100 metri dalla base alla punta e si trova in cima a una montagna che si estende per 100 metri dalla base alla punta, la montagna e ledificio sono entrambi “alti 100 metri”, ma la cima della montagna è “alta 100 metri” mentre la parte superiore delledificio è “alta 200 metri”.

Quindi, “quanto è alto?” e “quanto è alto?” possono essere due domande diverse con due risposte diverse.

Ad esempio, Il Monte Everest è la montagna più alta (e punto più alto) del mondo; tuttavia, Mauna Kea è il La montagna più alta del mondo perché si estende molto più sottacqua.

Commenti

• No, ” Quanto è alto ledificio? ” e ” Quanto è alto ledificio? ” sono esattamente la stessa cosa . La distanza tra i punti più alti e più bassi di un edificio ‘ è la sua altezza .E si può porre la domanda in entrambi i casi. Lo stesso vale per le montagne. Infine, gli edifici non ‘ t hanno altitudini: hanno unaltezza misurabile.
• Linglese ha molte parole con significati sovrapposti. Tutto sul pianeta ha unaltitudine. Gli edifici hanno unaltezza, sì, quindi puoi chiedere qual è laltezza di un edificio ‘. LEmpire State Building si trova a unaltitudine di 16 m / 52 piedi.
• @Lambie: Se stiamo parlando di un monastero sulla cima di una montagna e qualcuno chiede quanto è alto, ‘ è ovvio. Se mi chiedono quanto è alto, ‘ sono tentato di pensare a quanto in alto devo scalare una montagna per raggiungerla.
• @lambie, non sono daccordo . Alto e alto possono avere significati completamente diversi. Se ti trovassi alla base di una montagna a guardare una casa costruita vicino alla cima e chiedessi ” Quanto è alta quella casa? ” Scommetterei un sacco di soldi che la stragrande maggioranza delle persone risponderebbe in modo diverso rispetto a se chiedessi ” Quanto è alta quella casa? ”
• Non una risposta alla domanda originale che riguarda specificamente gli edifici. Inoltre, non ‘ sono daccordo con laffermazione che ” high ” viene utilizzato esclusivamente per fare riferimento a ” altitudine “.

I madrelingua dicono “edifici alti” e non è unidiomatico chiedere quanto sia alto un edificio.

Commenti

• Questo ‘ è giusto. E uno non dice mai; Quanto è alto?
• @Lambie Potresti non farlo, ma molte persone dicono esattamente questo. Ovviamente, ‘ non parlano di altezza quando lo dicono.
• @AnthonyGrist ripeto: non è questo il contesto. Chiaramente, non ti stai rendendo conto che il mio commento riguardava le altezze fisiche, che è divertente dato che la risposta è stata posta sotto.
• @Lambie: Anche usando high in senso letterale piuttosto che psicoattivo, sembra più naturale utilizzare alto per lintera estensione e alto per una posizione ‘ in tale estensione. Per esempio. ‘ direi che lEmpire State Building è alto 1250 piedi, ma se ‘ mi trovo al 50 ° piano, ‘ dico che ‘ m alto circa 150 piedi.
• @Lambie AnthonyGrist stava scherzando. Rilassati …

La chiave qui è lestensione.

Se la parte superiore e la parte inferiore sono collegate continuamente, in genere diremmo alto.

Se la parte superiore e la parte inferiore non sono collegate, allora diremmo alta.

Prima semplici esempi:

Un albero è alto, perché lalbero si estende come un oggetto dal suolo alla cima dellalbero.

Un uccello vola in alto perché cè uno spazio tra luccello e il suolo.

Questo è lo stesso di quando diciamo lungo e lontano. Un serpente è lungo perché il serpente si estende da unestremità allaltra, ma una stella è lontana perché cè uno spazio tra noi e la stella.

Esempi leggermente più complicati:

sebbene un albero sia alto, la foglia in cima allalbero è alta. Questo perché stiamo trattando la foglia come un oggetto separato, quindi cè spazio tra la foglia e il terreno.

Per lo stesso motivo, diciamo che le cime degli alberi sono alte, le cime delle montagne sono alte e i tetti degli edifici sono alti anche se gli alberi sono alti, le montagne sono alte e gli edifici sono alti.

Per aiutare a chiarire, la differenza qui è tra qualcosa che sta “sul” suolo e qualcosa che sta “sopra” il suolo.

Commenti

• Un edificio è alto o alto. Laltezza di una persona ‘ può essere definita alta. La foglia non è alta. La foglia è in alto sul ramo di un albero.
• Sono ‘ abbastanza sicuro che le montagne sono generalmente alte, non alte .
• I ‘ temo che la ricerca sia corrotta da frasi come ” ecosistema di alta montagna, ” che significa un ecosistema che si trova in alto su una montagna. Come madrelingua, non direi mai ” Quella montagna è alta, ” riferendosi allestensione laterale della montagna. Potrei dire ” Il percorso dellaereo era ostruito da alcune alte montagne, ” perché in quel caso avrei parlato dellelevazione delle cime delle montagne.
• Sì, Alexander Dunlap, esattamente.
• Dopo aver esaminato, sembra certamente dal ngramm che alto sia più comune che alto. Ma come ho detto nella mia risposta iniziale, questa è una delle parti più complicate dellutilizzo.Quando le persone parlano di montagne, pensano principalmente alle cime delle montagne, a come bloccano il cielo. So che questo potrebbe sembrare un commento egoistico, ma la verità è che ci sono ragioni cognitive per cui usiamo il linguaggio nel modo in cui lo facciamo; ‘ di solito non è arbitrario. In questo caso, il modo in cui pensiamo alle montagne sembra guidare la lingua. Quindi sì, alto è comune e corretto, ma anche alto è corretto.

Sono per lo più daccordo con La risposta di Karl, ma penso sia leggermente più sottile. Alcuni oggetti possono essere indicati sia come “ alto ” sia come “ alto , “ma i significati, o almeno le connotazioni, sono leggermente diversi.

” Laltezza “è circa lestensione verticale.

“LEmpire State Building è il più alto edificio a New York “

indica che sei interessato allaltezza delledificio come proprietà delledificio stesso – forse ti interessa come difficile è costruire un edificio così alto.

“Alto” riguarda lelevazione.

“LEmpire State Building è il più alto edificio a New York “

sta parlando dellelevazione delledificio, e in questo caso resta inteso che stiamo discutendo dellelevazione del in alto delledificio. Quindi, se dicessi “LEmpire State Building è ledificio più alto di New York”, sicuramente non saresti interessato allarchitettura degli edifici alti, piuttosto potresti pilotare un elicottero e vorresti sapere a quale altitudine potresti volare senza colpire lEmpire State Building. Ma in questultimo caso si potrebbe anche dire che lEmpire State Building è ledificio più alto, poiché ciò implica lalta elevazione della cima.

Le montagne hanno una storia simile: “alte” enfatizza lestensione verticale della montagna mentre “alto” enfatizza lelevazione, solitamente della cima. Qui ci sono usi sovrapposti: ad esempio, se stai scalando una montagna, è impressionante sia che tu abbia scalato unestensione verticale così alta sia che tu sia stato a unaltitudine così alta, quindi senti le persone parlare di scalare montagne alte e arrampicarsi montagne alte. Ma se guardassi solo una montagna e ti meravigliassi delle sue dimensioni, non diresti mai * “quella” una montagna alta “, ma solo” quella “una montagna alta”.

Commenti

• Penso che questa sia la stessa della mia risposta, piuttosto che qualcosa di più sottile. Tuttavia, ‘ sono felice di averti secondo la mia risposta e hai sicuramente aggiunto alcuni dettagli extra. In ogni caso, sono certamente daccordo con la tua risposta, poiché concorda con la mia, quindi dai un voto!
• Abbastanza giusto. Per me la differenza è che lo stesso oggetto può essere descritto sia come alto che alto, a seconda di ciò che chi parla vuole enfatizzare al riguardo. Ho anche votato contro la tua risposta. 🙂

In senso stretto, gli edifici sono alti, le persone sono alte.

Ma nel linguaggio comune, gli edifici possono essere alti o alti. Tuttavia una persona può essere alta solo se “stiamo parlando della distanza tra il pavimento e la parte superiore della sua testa.

” Quanto è alto John? “Chiede la sua altezza nel senso di elevazione -” quanto è in cima alla collina? “O anche” quanta marijuana ha fumato! Questo POTREBBE essere il significato di “quanto è alto lEmpire State Building?” ma quasi certamente non lo è. (In entrambi i casi.)

Possiamo personalizzare un oggetto, ma non de-personalizzare una persona.

Commenti

• ‘ non sono il downvoter, ma ‘ direi che non funziona in inglese americano. Nella mia esperienza, ” Quanto è alto John? ” quasi certamente farebbe domande su John ‘ lo stato di intossicazione di div e ” Quanto è alto lEmpire State Building ” quasi certamente farebbe domande sullelevazione.
• Non ‘ non sono madrelingua inglese, ma mi vengono in mente frasi come Quanto è in alto? come le più usuali e alternative non ambigue. Linterpretazione saliente di Quanto è alto < person >? è quella menzionata dallutente 1006a , ma non sono daccordo che anche ‘ lunico, soprattutto nel il contesto giusto .
• @ 1006a: forse hai bisogno di dedicare più tempo a frequentare escursionisti, alpinisti, sciatori di campagna & c, a chi chiede ” Quanto è alto John?” raramente si riferisce allo stato mentale 🙂

Questa è in realtà una questione un po complicata e le risposte di solito variano in base al particolare dialetto inglese utilizzato.

La “regola” standard (regola tra virgolette, perché dopotutto è inglese) I imparato crescendo nel Midwest americano è il seguente:

Se “stai descrivendo un luogo, usa” alto “, altrimenti usa” alto “.

Detto in termini leggermente più formali, “alto” viene solitamente utilizzato per qualificare la posizione di un oggetto (ed è quindi normalmente condizionato alla posizione delloggetto location), mentre “tall” è solitamente usato per descrivere una proprietà implicita delloggetto stesso (ed è quindi generalmente dipendente esclusivamente dalloggetto stesso).

Un paio di esempi che dimostrano questa regola:

• Un aeroplano vola alto [nel cielo]. Questo è probabilmente uno degli esempi più facili da fare, sebbene è ovviamente condizionato a ciò che consideri “alto” (la maggior parte delle persone ovviamente considera “alte” le cose a migliaia di chilometri di altezza nel cielo).
• Sultan Kősen è alto. Non importa dove sia, sarà comunque una delle persone più alte in circolazione (e quasi certamente sarà la più alta in circolazione). Tuttavia non è necessariamente alto (almeno, per la definizione di “alto” discussa qui, non posso “commentare il suo stato mentale) indipendentemente da dove si trova. La parte superiore della sua testa è alta quando è in piedi su, ma non necessariamente quando è sdraiato.
• Il monte Everest è alto, ma il suo picco è alto. Non importa che il monte Everest si trovi nella catena montuosa dellHimalaya al confine tra il Tibet e il Nepal, sarebbe altrettanto alto anche se si trovasse sul fondo delloceano. La vetta del Monte Everest, tuttavia, descrive un luogo particolare che ovviamente non sarebbe così “alto” (in termini di altitudine) se fosse situato altrove.
• LEmpire State Building è alto, ma non proprio tutto così alto (si trova a circa 180 metri sul livello del mare, che in realtà è unaltitudine piuttosto bassa). In confronto, lultimo piano dellEmpire State Building è molto alto secondo le definizioni della maggior parte delle persone tranne i piloti e gli alpinisti.

Il problema principale con questo, e la fonte più probabile della tua confusione, è il fatto che per edifici con nome specifico, il nome delledificio è spesso usato per indicare ledificio stesso, o il luogo in cui si trova. Di conseguenza, chiedere quanto sia alto un edificio non viola questa regola, ma si traduce in una potenziale ambiguità. Un po più concretamente dimostrato:

• “Quanto è alto lEmpire State Building?”: Non è ambiguo, la persona sta chiedendo la distanza dal piano terra dellEmpire State Building al ” top “dellEmpire State Building (cè una piccola ambiguità qui in quanto persone diverse possono definire” top “in modo diverso in questo contesto).
• ” Quanto è alto lEmpire State Building sul livello del mare? ” È per lo più inequivocabile, loratore chiede quale sia la distanza verticale dal livello del mare al livello del suolo nella posizione dellEmpire State Building. La potenziale ambiguità qui è se intendono la posizione delledificio o ledificio stesso, ma la maggior parte delle persone concorderà sul fatto che è in gran parte assurdo chiedere informazioni sulledificio stesso nella maggior parte delle circostanze, e quindi chiedono informazioni sulla posizione.
• “Quanto è alto lEmpire State Building?” È potenzialmente ambiguo, a seconda del contesto. Loratore potrebbe porre una delle prime due domande, ma senza ulteriore contesto non cè modo di risolvere questa ambiguità, quindi tu in genere non dovrebbe porre questa domanda da solo.
• “Quanto è alto lultimo piano dellEmpire State Building” È in gran parte inequivocabile e, sebbene non esattamente uguale alla prima domanda, generalmente ha un significato approssimativamente equivalente .

Commenti

• La domanda riguardava un edificio. Pertanto, non è affatto complicato. Può essere alto o alto utilizzato. E come relatore AmE, ” quanto è alto ledificio senza ulteriore contesto non ha mai significato: quanto è alto il livello del mare ledificio. E ai piani superiori, ecc. inoltre non fa parte della domanda.
• Il problema con ‘ Quanto è alto ledificio? ‘ è quello è ‘ ambiguo se non stai pensando in un contesto puramente anglofono. Una traduzione diretta di questo in un certo numero di altre lingue non avrà lo stesso risultato di ‘ Quanto è alto ledificio? ‘, soprattutto se lo fai parola per parola, come è abbastanza tipico per le persone che imparano una lingua.Anche senza laspetto multilingue, ‘ è ambiguo senza ulteriore contesto per lesatto motivo che ho descritto sopra, non ‘ non sai se chiedono informazioni sulla posizione delledificio o delledificio stesso.
• Prima di tutto, la traduzione diretta non ha senso. Uno traduce il significato e in inglese: quanto è alto lEmpire State Building? o Quanto è alto lESB? significa esattamente la stessa cosa. Se un traduttore sbaglia, significa che non conosce bene linglese. Come lo so? Perché sono un madrelingua inglese che traduce tre lingue in inglese e che interpreta quelle tre stesse lingue dentro e fuori dallinglese. E trascorro le mie giornate su questo genere di cose. ‘ è il mio pane quotidiano sapere che ci sono due modi per parlare dellaltezza di un edificio in inglese.

Questa risposta riguarda solo gli aggettivi alto o alto h pre-posizionati al nome delledificio o persone. Non si tratta di uso o altezza o altezza in qualsiasi altro punto di una frase. Inoltre, riguarda il concetto di altezza. Questa risposta non riguarda lelevazione (la distanza di una cosa fisica in relazione al La superficie terrestre o allincirca laltitudine a cui si trova un aereo o una persona.

Per le persone: le persone hanno altezza (1 metro 80), per esempio.

• È alto 1,8 m. È alto 1 metro e 80 [ct.]. Quanto è alto?

Per le cose: le cose hanno altezza (20 metri di altezza).

Per cose, diciamo: – Quanto è alta la casa? Colloquialmente, alcune persone potrebbero dire ” Quanto è alta la casa? “Non è formale. Anche se uno ha: gli edifici più alti del mondo. Pertanto, si può dire : quanto è alto ledificio.

Detto questo, non diresti per una persona : quanto è alto? quando si parla di altezza di una persona.

Ingegneri e architetti parlano dellaltezza di un edificio o di una struttura costruita. Inoltre, i regolamenti edilizi utilizzano altezza e altezza.

Il gergo turistico tenderebbe a dire cose come “ledificio più alto del mondo”. per laggettivo diciamo: quello è un edificio alto.

Domande: “Quanto è alto quelledificio?” è la stessa cosa di “Quanto è alto quelledificio?” Significano esattamente la stessa cosa.

Risposta alla domanda:

Quanto è alto / alto lEmpire State Building? Quanto è alta / alta la Torre Eiffel? Quanto è alta / alta la Grande Piramide di Giza?

Va tutto bene. Precisione al 100%. È possibile utilizzare alto o alto e in inglese significa la stessa cosa per quelle strutture costruite.

Prova del budino: da una fonte universitaria e due fonti per lEmpire State Building

1) GRATTACIELI: QUANTO È TROPPO ALTO ? Man mano che gli edifici diventano più alti con il progresso della tecnologia, abbiamo chiesto a un esperto: quanto è alto?

Di Louisa Deasey, Università di Melbourne alto e alto

2) Come è alto lEmpire State Building?

quanto è alto https://s3-us-west-2.amazonaws.com/prod-clp-files/public/documents/3150/original/Language_Arts_507.pdf

3) Quanto è alto lEmpire State Edificio?

quanto è alto lEmpire State Buidling

Commenti

• Ne sei sicuro? In genere chiedevo solo ” quanto è alta la casa ” (o un altro edificio) se mi chiedevo qual è la sua elevazione (come in, quanto è costruito sopra il livello del mare). Potresti chiedere ” Quanto è alta la cima della Torre Eiffel ” o ” quanto è alto il punto più alto della Sears Tower “, ma solo chiedere quanto sono alti, punto, sembra strano me.
• Sei sicuro che chiedere a ” quanto è alto ledificio? ” è colloquiale e informale? Se hai prove a sostegno delle tue affermazioni, sarei interessato a vederle. Forse ‘ è una questione di dialetto? In qualità di madrelingua inglese americano, avrei detto che ” quanto è alto ” è il solito modo di porre la domanda.
• @ 1006a Vedi questo : Quanto è alta la Torre Eiffel? . ” alto : utilizzato per persone, alberi, piante ed edifici. Alto viene utilizzato soprattutto per cose alte e strette “. Penso che Quanto è alta la casa? suona già un po incongruo perché concettualmente le case non sono ‘ la prima cosa a cui pensi alto, mentre alto è più neutro e quindi sempre appropriato. (Io ‘ non sono di madrelingua inglese, però.)
• Anche se in generale sono daccordo con Lambie sul fatto che i due termini sono intercambiabili, ci sono alcuni casi dove le parole possono acquisire connotazioni in base al contesto o al quadro di riferimento. ‘ va bene che le parole abbiano più di un significato.
• @Lambie Riconosceresti che, in alcuni contesti molto specifici (come una conversazione sul altezza alla quale sono costruiti gli edifici), la domanda ” quanto è alto ledificio? ” potrebbe essere ragionevolmente interpretato come una richiesta di informazioni sulla ‘ posizione verticale delledificio e potrebbe quindi essere un modo meno appropriato per chiedere informazioni sulla sua altezza in quel contesto rispetto a ” quanto è alto quelledificio? “, che può fare riferimento solo alledificio ‘ s dimensione verticale. Penso che ‘ sia sulla strada giusta, ma ‘ stai attivando le persone ‘ s pedanteria parlando in termini assoluti.