Quanto manca al “ ”?

“Presto” non ha un intervallo di tempo specifico, proprio come “breve” non ha una durata specifica. Al massimo, potresti indovinare cosa significa dal contesto, ma spesso non puoi.

Ad esempio, se un meccanico dice che riparerà la tua auto “presto”, potrebbe intendere oggi, o potrebbe significare la prossima settimana. Entrambi i significati potrebbero essere “presto” per lui a seconda di quanto tempo richiederà la riparazione e su quante altre auto dovrà lavorare.

Se il cliente desidera una scadenza, risponderà “Quanto presto?” Oppure, se hanno in mente una scadenza, potrebbero chiedere “Sarà fatto entro venerdì?”

Commenti

• ” ‘ presto a pranzo. ” Probabilmente nei prossimi minuti. Improbabile che intenda dire tra più di mezzora. ” Ho intenzione di ritirarmi presto. ” Probabilmente significa entro i prossimi anni. ” Il Sole si spegnerà presto. ” Potrebbe significare migliaia o addirittura milioni di anni.

Dipende interamente dal contesto.

“presto”, come la maggior parte degli altri aggettivi e avverbi quantitativi in inglese ( e la maggior parte delle lingue) è intrinsecamente relativo e richiede una certa conoscenza del quadro di riferimento per capire cosa si intende. Altri esempi in inglese includono luso più comune di “breve”, “pesante” e “semplice”. Tali aggettivi serve un quadro di riferimento per essere ulteriormente chiarito. Ad esempio, una balenottera azzurra è pesante se paragonata ad altri animali, ma molto leggera se paragonata allintero pianeta. Allo stesso modo, diecimila anni da oggi sono “presto” su una scala temporale geologica, ma se ci si confronta con la durata della vita di un essere umano è molto lontano.

Senza conoscere quel quadro di riferimento, il lunica conclusione che puoi trarre dalluso di “presto” è che chi parla pensa che qualunque evento venga discusso si verificherà nel prossimo futuro in qualche quadro di riferimento che è ragionevole per la conversazione / In il tuo esempio senza ulteriore contesto, probabilmente interpreterei “presto” come da un po di tempo nelle prossime ore a un po di tempo nelle prossime settimane.

Nota, tuttavia, che “presto” è un caso speciale per due motivi.A seconda del contesto, può anche potenzialmente significare una delle altre due cose:

• “Non abbiamo idea di quando accadrà, ma stiamo cercando di farlo accadere nel prossimo futuro.”: Questo lutilizzo è visto principalmente in contesti aziendali e di marketing, specialmente nellindustria del software. In sostanza, un utilizzo come questo è un modo per la persona che parla / scrive di cercare di rassicurare lascoltatore / lettore che si sta lavorando attivamente sullargomento in discussione senza impegnarsi in un calendario specifico per il completamento.
• “Mai “: Di solito visto nelle comunità di videogiochi, questo deriva da una combinazione dellutilizzo di cui sopra e dal fatto che lo sviluppo di software (e in particolare lo sviluppo di videogiochi) è molto più difficile di quanto la maggior parte delle persone creda. In sostanza, i giocatori sentono “presto” ripetutamente rispetto ad alcune funzionalità che desiderano, ma in realtà non sembra mai essere implementato, quindi iniziano a usare scherzosamente “presto” per significare “mai”.

” Presto ” è molto parola utile per trasmettere ambiguità. Se loratore significa ” più tardi oggi ” o ” diversi giorni dopo “, potrebbero usare quelle frasi. Dato che non “t, ” presto ” dà un senso di urgenza o imminenza senza impegnare loratore a una scadenza particolare.

Per rispondere alla tua ultima domanda, ” presto “, semmai aumenta lambiguità. ” A volte “, in questo caso, funge da intensificatore. Altri potenziali intensificatori (” molto “, ” davvero “, ” pretty “, ecc.) danno genericamente unimpressione di serietà, ma ” a volte ” contiene un riferimento alla cronologia. Infatti, ” a volte ” può essere utilizzato al posto di ” presto ” per trasmettere ” it “ll” pen, ma non mi impegno a seguire una sequenza temporale “. Mettere insieme entrambi consente a chi parla di comunicare con immediatezza o in un tempo indeterminato nel futuro a seconda di come lascoltatore vuole ascoltarlo.

Potresti pensare che questo modo di parlare ambiguo sia disonesto. Ma serve a un importante scopo sociale. Non è raro che le persone abbiano priorità diverse. Nella finestra di dialogo di esempio, A vuole parlare e B (presumibilmente) non lo fa. potrei chiedere, ” Ma pensi che potrei venire più tardi oggi ? ” Ciò metterebbe B in una posizione in cui debba dire ” no “, il che significa che entrambe le persone devono confrontarsi con le loro diverse priorità. Ciò potrebbe provocare sentimenti feriti o disagio.

Invece A ha usato la parola ” presto “, che consente il altra persona per interpretare lintenzione. Forse possono trovare un compromesso tra ” più tardi oggi ” e ” mai “? B potrebbe rispondere, ” devo finire qualcosa questa settimana, ma potremmo incontrarci sabato “. Forse non quello che A sperava, ma meglio del rifiuto totale.

Per chiarire, le persone di solito non ci pensano molto. ” Presto ” rotola fuori dalla nostra bocca perché abbiamo la sensazione intuitiva che sia la parola giusta per la situazione. Luso di altre parole o frasi non causerà necessariamente rancore. E in alcuni casi, ” presto ” può essere interpretato come sprezzante perché non si impegna a un momento particolare. Di norma, la scelta di una parola non è critica poiché è solo una parte del contesto che le persone usano per capirsi.