“Quanto tempo hai?” – cosa significa?
La conversazione riguarda il mio potenziale viaggio in un altro paese per visitare qualcuno. Significa quanto tempo voglio restare lì?
Commenti
- Benvenuto in ELL.SE. Ci sono almeno due significati distinti che possono essere applicati, ma dipende dalla sequenza della conversazione. Potresti modificare la tua domanda per aggiungere ciò che è stato detto immediatamente prima " Quanto tempo hai? "
Risposta
Chiedono quanto tempo hai (o, quanto tempo hai a disposizione) – il che implica che devi tornare in un determinato giorno per qualche motivo.
Altre frasi di esempio:
- Quanto tempo hai prima la scuola inizia in autunno?
- Quanto tempo hai prima della partenza del treno?
- Quanto tempo hai prima del colloquio?
Vedi anche questa risposta, che non credo sia un duplicato, ma risponde tangenzialmente alla tua domanda: