Chiuso . Questa domanda deve essere più mirata . Attualmente non accetta risposte.
Risposta
- Se lazione è iniziata ed è ancora in corso, possiamo chiedere “da quanto tempo lo fai”, giusto? Certamente. “Vado a nuotare ogni mattina.” “Da quanto tempo lo fai?” “Circa dieci anni.”
- Present Perfect Simple è possibile qui? “Da quanto tempo lo fai?” Cosa esprimerebbe? Anche questo suona bene. “Vado a nuotare ogni mattina.” “E da quanto lo fai?” “Circa dieci anni ormai.” Significa più o meno come il primo.
- Se lazione è qualcosa di generale, possiamo semplicemente chiederci “per quanto tempo lo fai?”. No, non funziona davvero. A meno che non si aggiunga un segno alla fine, ma questo cambia il significato della domanda. “Vado a nuotare ogni mattina.” “Per quanto tempo lo fai?” “Circa unora ciascuno tempo. “Ora stai chiedendo quanto tempo impiega lattività, invece di quanto tempo è andata avanti.
- Se lazione è una cosa del passato, dovresti chiediamo “quanto tempo lo hai fatto”? Sì, va bene. “Andavo a nuotare ogni mattina.” “Quanto tempo lo hai fatto?” “Per dieci anni, finché non mi sono allontanato dalla costa.”
- E se vogliamo sottolineare che lazione era in corso da tempo dovremmo chiederci “da quanto tempo lo facevi”? Solo se vuoi sembrare un poliziotto o una figura autoritaria che interroga qualcuno, o qualcuno che non riesce a credere a quello che sta ascoltando. “Andavo a nuotare tutte le mattine, sai.” “Cosa !? Per quanto tempo lo facevi?”
- Cosa succede con la preposizione “per”? Possiamo metterlo alla fine: “Da quanto tempo lo fai?” e allinizio: “Da quanto tempo lo fai?” Altre combinazioni? Penso che in generale suonino tutti un po meglio con un per alla fine. Perché allinizio non è sbagliato, ma suona più artificioso e meno naturale. Potresti usarlo in contesti più formali, come il nostro poliziotto che interroga. “Puoi descrivere le tue azioni intorno alle 10?” “Bene, vado a nuotare ogni mattina, vedi. “” E da quanto tempo lo fai? “