Commenti
- Sì, le origini sono una buona guida per questo.
- ' sarei sorpreso se esiste una regola, poiché in Inghilterra esistono pronunce locali relativamente recenti dove la maggior parte " gh " le combinazioni vengono dette come " ff " (ad esempio ' siff ' per ' sigh ' ). Ci sono ' anche i luoghi con cui confrontarsi Keighley (keethley) e Lough Neagh (loch nay).
- @Phil: in quale regione sigh è pronunciato come siff ?
- @PhilMJones perché pensi che " siff " per " sigh " è recente?
- ' f ' non è ' lunico modo in cui gh viene pronunciato. Non che tu possa considerare questa o qualsiasi combinazione di lettere come necessariamente ciò che " ha " un suono che fa parte del suono di una parola o frase.
Risposta
La domanda così come posta non ha risposta, perché parte da una presupposto errato.
Inglese moderno non ha no " gh " suono. Linglese medio ne aveva uno, ma è andato perduto .
Ciò significa che i suoni sono cambiati, ma lortografia non “t, poiché lortografia è stata corretta prima del periodo della prima età moderna (allincirca, 1600-1800; dopo il 1800 è linglese moderno). Quando si verifica un grande cambiamento di suono, accadono cose diverse in dialetti diversi, e poi si fondono tutte insieme, con parole diverse che arrivano da dialetti diversi che hanno apportato modifiche diverse.
Mentre il [x] allofono del fonema ME / h / (che era scritto " gh " in ME) si stava perdendo, le persone iniziarono a sentire [x] come una diversa fricativa senza voce (come / f / o / θ / – ci sono ancora dialetti di inglese dove attraverso è pronunciato come troth invece di troff ), oppure hanno semplicemente smesso di ascoltarlo, quindi non cera più nel discorso della generazione successiva. Ma lortografia è rimasta, per incoraggiare le persone a metterlo in dubbio.
Commenti
- Perché il voto negativo?
- Sentiti libero di fare su te stesso, allora. Quali sono le regole per pronunciare il suono gh?
- @JohnLawler Noi ' ci limitiamo a ghoting per una sorta di linea guida!
- @ chrylis-cautiouslyoptimistic- ' starai aspettando a lungo. Guarda il nome della città inglese Loughborough (che si pronuncia " Luffburrow "). Se riesci a elaborare una regola che ti dirà come pronunciare che ' stai facendo meglio di me.
- " borough " non è ' da leggere come " burrow ", ' viene letto come " bruh " , una sola sillaba e con vocale ridotta. Questo è abbastanza comune nei toponimi britannici (e uno dei motivi per cui gli americani si distinguono molto quando parlano della capitale della Scozia)