È corretto dire che non ha ricevuto la mia chiamata? Nel senso di non ha risposto alla mia chiamata. Ho provato a dire a qualcuno che qualcuno non ha risposto alla mia chiamata.
Commenti
- Penso che tutti siano più o meno uguali, sebbene capisca è più informale.
Rispondi
Non ha risposto alla mia chiamata non è uguale a Non ha ricevuto la mia chiamata.
Quello ” perché il primo (non ha risposto) deriva dalla disponibilità OPPURE una situazione in cui non è stato possibile rispondere alla tua chiamata perché il ricevitore era alla guida di unauto.
Se vuoi dire che non ha risposto alla tua chiamata, la tua frase va assolutamente bene. He did not answer my call e il motivo potrebbe essere qualsiasi cosa.
Probabilmente la confusione è il verbo get . Ottieni significa anche comprensione . Non ho ricevuto questa informazione significa che non puoi capirla ma qui, quando viene utilizzata per ricevere una chiamata significherebbe che cera qualche problema e la chiamata no raggiungere il telefono del destinatario.
Per il mezzo di comunicazione elettronica, get significherebbe first significherebbe arrivo . Generalmente chiediamo, ricevere la mia posta? ~ No, non lho fatto. significa che stiamo chiedendo informazioni sull arrivo della posta nella casella di posta del destinatario. Per usare il verbo get per capire , “preferirei dirlo” Non ha ottenuto cosa Ho detto nella mia posta. “ Perché Non ha ricevuto la mia posta significa anche che non lha ricevuta.
Facciamo marketing su Internet e spesso forniamo un pacchetto per linvio di “SMS di massa” attraverso il web. Anche se ricevere potrebbe essere una parola corretta, durante il test del software spesso chiediamo “Hai ricevuto il mio SMS”
Quindi, tutto sommato , se vuoi stare alla larga, di questi due, non ha risposto alla mia chiamata sarebbe una frase migliore rispetto allaltra.
Commenti
- Penso " la mia chiamata? " potrebbe funzionare anche se hai lasciato un messaggio (un messaggio vocale) e desideri sapere se ' lhanno già sentito , proprio come il tuo esempio di posta.
Rispondi
Non ha ricevuto la mia chiamata potrebbe significare che cera qualche problema di rete e la chiamata non ha raggiunto il suo telefono.
Non ha ricevuto la mia chiamata o Non ha partecipato alla mia chiamata sono due modi appropriati per dire quello che volevi dire, mentre Ha perso la mia chiamata significa che non ha potuto rispondere per alcuni motivi.
Commenti
- " Non ha ricevuto la mia chiamata " non ' significa che si è verificato un problema di rete. Non ' spieghiamo perché i due ' non hanno parlato. Potrebbe controllare le sue chiamate. Potrebbe essere a cena.
- Ho cambiato vorrei in maggio per la prima frase. ' va benissimo ora. " Non ha ricevuto la mia chiamata. Perché? Forse cè stato qualche problema con la rete anche se ho sentito uno squillo in uscita. +1