Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.
Commenti
- Fornisci più contesto alla frase. È difficile capire cosa vuoi dire. Inoltre, non capisco qual è il problema in cui hai bisogno di aiuto.
- Vuoi mettere lacqua in un secchio o vuoi usare un secchio per mettere lacqua in qualcosaltro?
Risposta
Puoi dire:
Riempirò qualcosa con acqua usando un secchio.
Qui potrebbe essere possibile dire:
riempirò il acqua per secchio
Riempirò lacqua con un secchio
Lo riempirò per secchio
Questo funziona solo se il tuo lettore sa già cosa stai cercando di riempire dacqua. Lultimo esempio mostra che (in inglese) non stai riempiendo lacqua. Stai usando lacqua per riempire . Potresti riempire un serbatoio , ma in tal caso:
Riempirò il serbatoio per secchio
Linterpretazione alternativa è che vuoi semplicemente riempire il secchio, nel qual caso:
Riempio dacqua il secchio.