La parola “ragazzo”, nella sua forma singolare, è usata per riferirsi a un uomo, quindi è specifica per genere. Tuttavia, nel linguaggio colloquiale, puoi anche usare lespressione “ragazzi” per riferirti a un gruppo di persone.
Quando viene utilizzato al plurale, “ragazzi” è indipendente dal genere? Potete usare “voi ragazzi” per fare riferimento a un gruppo di donne?
Risposta
Va benissimo finché “ti ricordi a chi” lo stai dicendo, tuttavia potrebbe essere più una questione di tono che di offendere le persone per usare un linguaggio di genere.
Per scomporlo, staresti benissimo dicendo qualcosa come “ragazzi venite?” a un gruppo di ragazzi, a un gruppo di ragazzi e ragazze, o anche a un gruppo di ragazze. Se è solo un gruppo di ragazze, puoi dire “voi ragazze” o “voi signore” o quello che preferite, ma i ragazzi sono accettabili.
Non potete usa “ragazzi” generalmente per riferirti alle donne in tutte le situazioni. Ad esempio, se dovessi dire “Sono uscito a cena con alcuni ragazzi dal lavoro”, presumo che si tratti di un gruppo di tutti gli uomini. Infatti ci sono molte ragazze che sono orgogliose di essere “uno dei ragazzi”, il che significa che pensano di essere trattate come un “ragazzo” quando sono in gruppi di amici maschi.
Se sei preoccupato per commettendo un errore, mantieni i tuoi riferimenti alle ragazze come “ragazzi” alla frase “ragazzi” e usa parole di genere neutro per il resto. Penso che in generale quella regola dovrebbe valere, con qualcosa di diverso da “voi ragazzi” con una connotazione maschile distinta, con un po di spazio per alcune eccezioni.
Risposta
IMHO, il termine migliore paragonabile a guys è gals . Quindi, voi ragazze .
Come lalternativa più neutrale rispetto al genere , ragazzi e ragazze suona bene, anche riferendosi a un gruppo di persone composto da soli maschi o solo femmine. A me suona come unalternativa informale di signore e signori .
Ragazze non sembra plausibile poiché è usato per indicare bambine o adolescenti , piuttosto che adulti.
Tuttavia, “voi ragazzi” supera sicuramente il numero “voi ragazze” di circa 200 volte.
Commenti
- Il problema che vedo con ragazze è che ' è molto datato, almeno nel Regno Unito. Suona come una parola degli anni 50, usata per effetto, piuttosto che usata in conversazioni casuali.
- " gals " è datato, ma non morto (USA). " Signore " sarebbe la scelta più comune.