sentire di è perfettamente sinonimo di sentire di ? O ci sono contesti in cui luno esclude laltro?
Sentire di … è unottima notizia.
Ascoltare di … è unottima notizia.
Commenti
- Ho sentito parlare di 5 persone che vengono a dirti che ' non sono sinonimi perfetti
- Possibile duplicato di " Informazioni su " e " conoscenza di "
Risposta
Per sentire di qualcosa è da prendere coscienza di esso, mentre sentire di qualcosa significa esserne informati, ad esempio, ricevere notizie a riguardo:
Hai sentito parlare di John Key? [cioè sai chi è John Key?]
Hai sentito parlare di John Key? [cioè hai sentito la notizia che riguarda John Key?]
Ho sentito parlare di un nuovo ristorante nel Gaslamp Quarter. [cioè Ho saputo che cè un nuovo ristorante.]
Ho sentito parlare di un nuovo ristorante nel Gaslamp Quarter. [cioè qualcuno mi ha parlato di un nuovo ristorante (e lei non voleva stare zitta per tre fermate del tram).]
Una distinzione simile esiste con sapere e sapere , raccontare / raccontare e simili coppie di verbi sulla trasmissione di informazioni.