Qual è il significato del commento di p2?
P1: La mia ragazza è un dottore e guadagna il doppio di me. F-k mi sento come una strana madre f-ker. Fa tutto il bling a casa. Guadagno solo circa 42k allanno come contabile :(. Anche se lei deve un sacco di prestiti e io sono libero da debiti.
P2: “Sono libero da debiti”. Gioco. Imposta. Corrispondenza.
Commenti
- Attento ai commenti LMGTFY e alla chiusura come riferimento gen: il significato di questa frase è diverso dalla somma dei significati delle parole, quindi non puoi ' cercarlo in un semplice vecchio dizionario. Se non ' Se non sai che lorigine è il tennis, allora non ' sai che ' forse dovresti per cercare in qualche libro di consultazione sportiva di qualche tipo. E Google restituirà felicemente il più totale balderdash, quindi non è un riferimento generale .
- @Martha ª gioco, imposta e abbina come si suol dire.
- @ MattЭллен: che ' è un dizionario migliore della maggior parte, sembra . La ricerca nel dizionario di OneLook trova questa frase solo nel dizionario urbano, che ' non conta davvero; e in un glossario sportivo, che fornisce solo la definizione letterale di tennis.
Risposta
La frase arriva dal tennis :
Durante i tornei, larbitro di presidenza annuncia la fine della partita con la famosa frase “ Gioco, set, corrispondenza ” seguita dal nome della persona vincente “o della squadra”.
Viene utilizzato in modo simile in altri contesti per indicare il vincitore, spesso in un argomento o in un confronto (come nel caso qui).
Risposta
È “un riferimento a uno sport (in particolare il tennis) suddiviso in partite, che vengono vinte da un numero di set , che sono composti da partite. Dire “partita, set, partita” è un modo breve per dichiarare che hai vinto e / o sei il vincitore finale. Cioè “Ho vinto il gioco, il che significa che ho vinto il set, il che significa che ho vinto la partita “. In questo caso, t lo stanno usando in senso figurato per dichiarare che il fatto che il primo commentatore sia libero da debiti è maggiore (e trionfa) del fatto che la sua ragazza guadagna più soldi di lui.
Risposta
Una frase usata da qualcuno che sa di aver appena ricevuto il culo in una discussione.
Commenti
- Questo chiaramente non è ' il significato qui.