Ho visto poche volte la frase ho molto cuore e mi sono incuriosito di cosa significhi. Tuttavia, dal momento che i dizionari lo fanno non do indizi sufficienti, sono qui per il tuo aiuto.
Quelluomo deve avere molto cuore, compassione e umiltà.
A. Che cosa significa avere molto di cuore significa e B. come mai ha avuto questo significato?
Commenti
- Ho notato che il linguaggio usato in tutti i modi che vedo menzionato qui. Lho anche sentito usato con un significato diverso, molto tempo fa (non ero ' prima che qualcuno si ficcasse dentro la testa e dicesse " hai sentito qualcosa nellEuropa medievale? Questo ti farebbe umm … avere almeno 1000 anni! quindi nessuna risposta sciocca come quella grazie.) nelletà medievale. Allora, significava che avevi uno spirito o una volontà molto coraggiosi e / o valorosi.
Risposta
avere molto cuore significa essere particolarmente empatico, compassionevole o amorevole. Anche se non posso dire di aver visto unorigine di ghisa per questo specifico idioma, probabilmente deriva dal cuore tradizionalmente usato come simbolo di amore e cura. Guarda esempi come “[Il piccolo] cuore del Grinch è cresciuto di tre dimensioni quel giorno” in Il Grinch.
Risposta
Per avere un cuore:
Se qualcuno ha un cuore, è gentile e comprensivo. Se dici “Abbi un cuore” a qualcuno, lo sei chiedendo loro di essere comprensivi e comprensivi.
Fonte: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/have+a+heart.html
per mostrare gentilezza e simpatia: non posso “insegnare a qualcuno ad avere un cuore.
Fonte: http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+heart
I non conosco letimologia dellidioma, però.
Commenti
- Ah, pensavo che molto potesse aggiungere alcuni altri significati.
Risposta
A: Definizioni avviso 3,4,5,6 http://www.thefreedictionary.com/heart Tutti indicano il” cuore “in senso metaforico come sede di cose come emozione, forza e coraggio.
Per” avere molto cuore “significa avere molte di queste profonde risorse interiori. (e non si limita alla compassione come alcuni potrebbero supporre)
B: Questo uso metaforico di “cuore” ha una lunga tradizione in inglese. Great Hearted del XIV secolo, è quasi identico a “a lot of heart”.
Diverse parole inglesi comuni sono prese in prestito da altre lingue che già usava questa stessa metafora. La parola francese per “cuore” è “cœur”, la cui radice può essere trovata in coraggio , incoraggiare e scoraggiare .
Alcuni altri “meccanismi interni” hanno un significato metaforico simile, come Nerve & Guts
Risposta
può anche significare come .. ci vuole molta forza e coraggio. Può essere slang per indicare che ci vogliono molti attributi di carattere positivi quando qualcuno dice “ci è voluto molto cuore”