Cosa significa quando qualcuno che è distante (forse in un altro stato) ti chiede di " volare giù " (fornito nessun contesto aggiuntivo)?
Si riferiscono a come faresti ad arrivare lì (in aereo) o ti stanno solo esortando a sbrigarti e ad arrivarci velocemente?
Grazie!
Commenti
- Lespressione viene solitamente interpretata come arrivo in aereo (passeggero) . Esistono metodi di volo alternativi (mongolfiere, parapendio, ecc.) Ma ' sono un po incostante.
Risposta
“Volare” di solito significa viaggiare su un aereo passeggeri, ma in contesti molto limitati (probabilmente non questo) può riferirsi alla guida così veloce che sembra in volo o che qualsiasi urto sulla strada potrebbe far volare (brevemente) la tua auto.
Nel contesto del viaggio, le parole “giù”, “su” o “sopra” possono sostituire ciascuna o “qui” o “lì”, con il significato esatto determinato dal contesto. Alcune persone potrebbero usarli per fare riferimento alla direzione della bussola, ma altri potrebbero usarli per importanza relativa o altra direzione logica.
Commenti
- Grazie @StephenS . Potresti chiarire in che modo la tua visione personale del viaggio influirà sulla scelta di uno dei " down ", " su ", " su " o anche su " out " (ignorando i fattori geografici)?
- Sì. Sono volato giù per le scale significherebbe che sono corso velocemente giù per le scale. Oppure la notizia volasse giù dalla sede centrale significherebbe che la notizia è arrivata rapidamente. Questo ' è uno degli altri sensi del volo .
- @RicardoBaptista In generale, su , giù e sopra non ignorano i fattori geografici e che ' s ciò che determina il loro utilizzo. Ad esempio, se ' sto volando verso sud, non direi mai a nessuno che stavo su per vederli.