Quando qualcuno dice “ Queste persone hanno una buona conoscenza delle cose “, cosa fa esattamente significare?
Immagino significhi avere il controllo della situazione, ma non ho trovato questa esatta combinazione di parole. Cè anche “ per disegnare un bead su “, ma non sono sicuro che sia un equivalente.
Commenti
- Chi ha detto questo ha maltrattato lidioma e probabilmente non ha idea della sua origine e del suo significato. " Disegna una perlina " è la frase corretta. " Avere un bead " è privo di significato quanto " Mira a " invece di " Mira a ".
- @PEDant Questa frase è usata dallagente K nel film " MiB " (1997, intorno alle 00:31:10, YouTube ) quando parlava con il futuro agente J di persone anziché di una persona: " Loro ' sono felici. Pensano di avere una buona conoscenza delle cose ". Dovremmo incolpare lo sceneggiatore?
- Eh! Assolutamente " incolperò " lo sceneggiatore e ' non è certo previsto ( né richiesto) che uno scrittore di Hollywood (o più probabilmente qui, un " sceneggiatore " o un rewriter) dimostrerà una profonda erudizione. Tuttavia, ' non è importante e ci sono dei bei momenti in quel film. Per i miei soldi, vale la pena guardare qualsiasi cosa con Tommy Lee Jones.
Answer
Sì, lo è equivalente, ma solo leggermente diverso. Disegnare un tallone significa allineare un colpo, come nella caccia con unarma da fuoco, in modo tale che il tiratore abbia il bersaglio nel mirino della pistola. Nota che si usa solo il mirino di unarma quando ci si prende il tempo, in attesa, assicurandosi di poter fare il lavoro con un solo colpo.
Avere un buon tallone significa quindi, in senso figurato, di avere un tiro buono e chiaro in linea. Suggerisce alle persone così descritte di vedere chiaramente il bersaglio e avere il controllo della situazione. Tutto ciò che resta da fare è premere il grilletto.