Cosa significano queste espressioni in generale: primo livello , secondo -level , …? Ad esempio,
I tassi di risposta forniscono un di primo livello indicatore di efficacia della pubblicità. I tassi di conversione offrono un indicatore di secondo livello dellefficacia della pubblicità.
Commenti
- Non è possibile ' saperlo senza contesto. Le ustioni di primo grado sono peggiori delle ustioni di terzo grado? Un hotel di prima categoria è meglio di un hotel di terza categoria? I ristoranti a una stella sono migliori dei ristoranti a tre stelle? Un dirigente aziendale di primo livello è superiore a un dirigente aziendale di secondo livello? Un cavallo da dressage di primo livello è più avanzato di un cavallo da dressage di secondo livello? (Queste sono domande retoriche a cui puoi trovare la risposta su Google; non ' bisogno di dirmi la risposta.)
- @PeterShor Grazie. Quindi vuoi dire che non ci sono pattern (anche parziali) nelluso di questi costrutti?
- Il primo è il più alto o il più basso, chiaramente, ma se ' uno schema per quando ' è luno o laltro, non posso ' vederlo.
Risposta
Come i commenti hanno indicato, questo è un uso specializzato e “primo livello”, “secondo livello” ecc. significano cose diverse in modi diversi contesti. In questo caso particolare, il secondo livello è un indicatore migliore del primo livello.
Se un annuncio non è efficace, nessuno risponderà nemmeno per ottenere maggiori dettagli sul prodotto, figuriamoci acquistarlo.
Il conteggio del numero di risposte allannuncio fornirà una misura dellefficacia. Il conteggio del numero di conversioni — il numero di acquisti effettivi — fornirà una migliore misura dellefficacia.
A una pubblicità più efficace avrà un numero maggiore di conversioni rispetto a una meno efficace, sebbene entrambe possano avere circa lo stesso numero di risposte alla domanda.
Poiché la citazione è ambigua, la formerei
I tassi di risposta forniscono un indicatore approssimativo dellefficacia della pubblicità. I tassi di conversione offrono un indicatore migliore dellefficacia della pubblicità.
Risposta
Forse potresti pensarla in questo modo:
primo livello = livello superiore
secondo livello = livello secondario
Tuttavia, senza il contesto, ” Non è facile dare una spiegazione molto definitiva qui.
La mia ipotesi: lindicatore di primo livello forse è un indicatore principale / principale mentre il secondo livello si riferisce allindicatore subordinato / minore.
Commenti
- Tranne quando uso " indicatore di primo livello di ", in circa la metà degli hit sembra indicare un indicatore rapido ma non molto preciso. Ci sono pochissimi risultati per " indicatore di secondo livello di ", quindi forse significa qualcosaltro in questo caso.
- Credo che per lesempio di OP ' sia più sulla falsariga di pronto soccorso, secondo soccorso, & c, ma è solo unipotesi.