Anche se ho provato a cercare su Google ma non sono riuscito a “trovare nulla di digeribile, la mia domanda è che 
se una ragazza poco più che ventenne crea un ID email come “funkygirl”, qual è il significato di “funky” qui?
ho anche allegato una foto contenente la parola “funky” che parla di una giovane ragazza nel mondo dello spettacolo “, quindi qual è il significato di funky qui?
Commenti
- Luso del gergo moderno funky è quasi sempre " di approvazione, positivo ", ma lesatto significato inteso in un dato contesto è altamente variabile / impreciso. Probabilmente una buona posizione di partenza è Non convenzionale o eccentrica; insolito o strano (tieni presente che il tuo esempio non riporterà alcuna sfumatura del senso molto più datato di odore sgradevole ).
- … cè ' anche funky = superato con grande paura; terrorizzato. Io ' dico che ' è uscito con il gergo degli studenti pubblici britannici (di nuovo, non pertinente contesto, ma " trasuda " il senso ancora attuale di elettrizzante, eccitante ).