A volte, una buona vecchia” solitudine fa sentire bene luomo.

Che cosa significa il buon vecchio significa, e come la usi di solito nel contesto?

Risposta

Il buon vecchio è tutto ciò che è piaciuto, ammirato o familiare e confortante che

  • rimane del passato, funzionando ancora come sempre

    Il mio caro vecchio 63 Cutlass
    Il buon vecchio Jimmy Carter
    Il buon vecchio Chicago Democratic machine

  • esistito o ottenuto in passato (o credi esistito o ottenuto in passato) – i “bei vecchi tempi” – ma ora è trascurato o svanito o andato

    La buona vecchia tradizione delleducazione liberale
    La buona vecchia macchina da scrivere portatile

Tuttavia, il termine è quasi sempre usato ironicamente oggi:

Buon vecchio Bob, trova sempre un nuovo modo per rovinare tutto .
Il buon vecchio VHS aveva rossi e arance assolutamente unici.
Il buon vecchio party Know-Nothing sembra tornare in auge.

Bravo vecchio è unapplicazione specializzata del termine: un uomo ben considerato e “connesso” del politicamente dominante classe yeoman nel sud degli Stati Uniti. Questo deve essere distinto dal vecchio britannico, originariamente un alunno di una delle prestigiose scuole “pubbliche”, per estensione un uomo ben considerato e “collegato” dellélite politica e finanziaria. I due mostrano modi e manierismi molto diversi.

Commenti

  • Il mio esempio preferito è da Simpsons : mentre gioca a sasso-carta-forbici, Bart pensa tra sé, " Buon vecchio ' rock. Niente è meglio di quello! "

Risposta

Potresti forse usare la definizione fornita da FreeDictionary e applicarla qui.

Io uso buon vecchio per significare qualcosa che si conosceva e che non è più visto tanto (o per niente) nel tempo presente.

Il FreeDictionary menziona bei vecchi tempi – tempi passati ricordati con nostalgia .

Unaltra voce che è in qualche modo separata:

indietro nel tempo che tutti ricordano come un periodo migliore, anche se davvero non lo era. Ai bei vecchi tempi, durante la prima guerra mondiale, si usavano veri aghi di cactus nei giradischi. i vecchi tempi non cominciavano fino a quando non avevano i bagni interni.

Anche se Cambridge menziona solo la parte positiva:

Se parli per quanto riguarda i bei vecchi tempi, intendi un tempo nel passato in cui credi che la vita fosse migliore: Vorrei che mia nonna smettesse di parlare dei bei vecchi tempi.

Nel tuo caso, interpreterei la buona vecchia solitudine come una” terapia “tradizionale, che nessuna di oggi può sostituire.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *