Voglio trovare il significato esatto / letterale / dettagliato della frase “senso di benessere”. Non solo “benessere”, ma “senso di benessere”. (Cosa si intende esattamente con “senso”?)
Nota: capisco cosa significa la frase. Ma come scriverò / descriverò il significato in inglese? (Ne ho bisogno per alcuni lavori letterari.)
Commenti
- Vale anche la pena notare che in molti casi è usato come termine astratto ; consentendo così agli enti di fare ' soffici ' reclami evitando la definizione di tali affermazioni, ad esempio " Lutilizzo del nostro prodotto, X, fornirà agli utenti un grande senso di benessere ".
Risposta
Secondo [Oxford Food & Fitness Dictionary] [1]:
Uno stato mentale positivo che consente a una persona di funzionare in modo efficace allinterno della società. Gli individui che hanno una buona salute mentale sono ben adattati alla società, sono in grado di relazionarsi bene con gli altri e fondamentalmente si sentono soddisfatti di se stessi e del loro ruolo nella società.
[1]: Ulteriori informazioni: http://www.answers.com/topic/mental-health#ixzz1A4IzNBZt
Commenti
- Questa è una buona risposta, a volte mi sento così.
Risposta
“Un senso” in questo caso significa che la persona ha un assaggio di cosa vuol dire essere benestanti, sia fisicamente, mentalmente, finanziariamente o qualcosaltro. In altre parole, la persona a cui viene applicata la frase raggiunge una realizzazione di cosa significhi “stare bene” dato il contesto.
Confrontalo con altre frasi che iniziano con “Un senso di”: ad esempio, se mi offro come volontario con la gente del posto per ripulire la mia strada, potrei ricavare “un senso di comunità” dallesperienza; cioè, comincio a capire cosa si prova a lavorare insieme ai membri del mio vicinato.
Risposta
Da un ” Salute mentale “pov Credo che derivi dalla stabilità. Se una persona non avverte un buon “senso di benessere”, “è cieca nel sentire che qualcosa non va bene, il che può influenzare altri aspetti della sua vita. Altrimenti avere un buon senso di benessere adattandosi allambiente circostante in modo molto modo più semplice.
Rispondi
Secondo Oxford Dictionaries :
benessere: Lo stato di sentirsi a proprio agio, in salute o felice: un miglioramento del benessere del paziente .
Opinione personale: ci “Non ci sono interpretazioni accurate; tutto dipende dalla personalità, dal carattere e dallesperienza del soggetto. Definire è limitare. (Oscar Wilde)
Risposta
Una parte attiva che abilita la persona funzionare bene tra gli individui. Le persone che hanno una buona mentalità sono ben concentrate e in grado di fare bene tra gli altri.
Commenti
- Sapevo cosa stava iniziando a sembrare come un senso di benessere