Significato nascosto in “ Hai il latte? ” [closed]

“Got Milk?” era una campagna pubblicitaria iniziata negli anni 90 negli Stati Uniti, per promuovere il consumo di latte vaccino.

È stato ampiamente riutilizzato / modificato / deriso per scopi umoristici. Per quanto ne so non esiste uno specifico nascosto significato in Hai latte? , anche se alcuni dei remake potrebbero averne uno.

Wikipedia ha un articolo a riguardo .

Lo spot originale può essere visto qui .

Commenti

• Wow, Michael Bay ha realizzato qualcosa che ' non ha fatto schifo.
• Ehi, Michael fa un sacco di roba che ' non fa schifo e chi altri può lanciare una funivia giù da una collina ?? Sai, ' ne sono abbastanza sicuro i FAMOUS POSTERS (Billboard, voglio dire) erano famosi PRIMA degli spot televisivi … penso. (Larticolo di wikipedia è accurato quanto lo è sempre wikipedia: – /)

Leone: è piuttosto complicato ated! Ti guiderò attraverso lintero senso !!

Lunico vero significato “nascosto” è quello, è piuttosto gergale.

È fantastico! hip! chiacchiere di strada! Sai?

Quindi: con il latte, penseresti che il latte sia piuttosto conservativo. Ti aspetteresti che lo slogan dellannuncio abbia una grammatica perfetta. (Forse: “Goditi il latte, per vitamine e minerali.”)

Al contrario, hanno inventato uno slogan che è deliberatamente alla moda! Cool! Slang ! scarsa grammatica! e così via. Capisci cosa intendo?

È più simile al tipo di slogan che ti aspetteresti da unazienda di scarpe da corsa. (Come ovviamente il più famoso “Just do it” – breve, slangy, street-talk, orientato ai giovani.)

Ma cè “un secondo fattore:

Nota che è un cliché in lingua inglese, in particolare negli Stati Uniti, che quando qualcuno è in viaggio al supermercato, tu normalmente ti chiederai “hmm, ho il latte, ho il latte?” Ha senso?

Per quanto riguarda le due cose latte e pane, è molto comune chiedersi “Hmm, ho latte, ho abbastanza pane, ho comprato latte, tesoro, hai preso il latte al negozio? ” e così via.

Per fare un esempio: “è un po come” Hmm, ho smarrito gli occhiali / le chiavi della macchina “.

Il cliché delle cose che hai smarrito sono gli occhiali o le chiavi della macchina. Il cliché delle cose che “devi ricordare al negozio” è il latte (e anche il pane). Ha senso?

{Ad esempio! Ho appena visto uno sketch comico in TV dove la battuta era una donna dimenticata qualcosa al supermercato, dopo un lunghissimo viaggio in auto. Schiocca le dita e dice “Dannazione, ho dimenticato il latte”.}

Quindi, capisci che è molto comune dire “hai latte, ti sei ricordato il latte, ne hai abbastanza latte, hai dimenticato il latte “dopo forse una visita al negozio.

Ancora una volta, facciamo” finta che il prodotto non fosse latte, ma forse “biscotti” o “tonno” o “detersivo per piatti”

Nota attentamente … nessuno di questi funzionerebbe nello slogan. Got biscotti , ho un detersivo per piatti …. suonerebbe sciocco. Solo il latte (e forse il pane) sono gli oggetti onnipresenti che mi viene subito in mente come il tipo di cosa che non puoi “dimenticare al negozio”.

Lo slogan è una svolta piuttosto intelligente su questo. Prende il cliché comune (hai latte, abbiamo abbastanza latte, abbiamo latte) … e lo esprime in modo più croccante come uno slogan gergale, streetwise, breve, simile a unattrezzatura sportiva: “Got milk?”

Ancora una volta, ti aspetteresti che il latte abbia uno slogan noioso e conservatore (“Il latte ti offre molti vantaggi!” tipo di cose.) “È una sorpresa che usino una frase molto slangy e street.

E ancora, cè la svolta in più che “è un vero cliché dire” hai preso il latte, hai dimenticato il latte “. In realtà stanno usando solo audacemente quel cliché, proprio in faccia , come una frase cool alla moda.

Le immagini della campagna pubblicitaria poster originale erano persone che non ti aspetteresti di bere latte (top model esagerate, star dello sport, ecc.) con i “baffi da latte” dopo aver bevuto un grande bicchiere di latte. (Esempio, http://www.auctionscc.com/site/auctionscccom/img/dataset/archive/200810/lg/210.jpg )

Lobiettivo finale degli annunci era far sembrare il latte forse giovane, cool, alla moda, alla moda, piuttosto che il liquido bianco che viene dal seno di vacca.

Di nuovo, questa è la ragione fondamentale per cui lo slogan è slangy, cattiva grammatica, breve, street- saggio.

E ancora, lidea “hai dimenticato il latte, hai il latte, abbiamo il latte in casa” è un cliché comico accettato – questo è il punto qui – quindi è ” è abbastanza intelligente che lhanno afferrato e ne hanno fatto coraggiosamente lo slogan (in modo breve e gergale).

Se non parli inglese, spero che questo aiuti a spiegare profondamente questo un po di Cultura effimera americana !!! Saluti

Commenti

• Ciao Joe! Sì, vedo che ' è piuttosto complicato! Ma sai cosa? Hai fatto un ottimo lavoro guidandomi! Hai fornito molti dettagli molto utili e profondi, capisci cosa intendo? E ancora, lintera domanda non è così semplice, giusto? Può sembrare semplice in superficie, ma ' non lo è! Quindi grazie per il tuo tempo e impegno! Sai cosa? Mi hai davvero spiegato a fondo la questione!
• @Leo Ciao Leo! Hai ragione. La domanda non è assolutamente semplice. Cercare di spiegare qualcosa di così sottile come la scrittura di slogan di marketing, è molto, molto sottile e va al cuore del colloquialismo in una lingua. Cordiali saluti.

“got milk?” è una campagna sul latte di grande successo realizzata da Goodby Silverstein & Partners. Mentre le vendite di latte diminuivano, lagenzia ha ridefinito il suo scopo (latte).

Si noti che la vecchia pubblicità enfatizza i benefici per la salute del latte, parlando del suo livello di calcio, ecc. La ricerca ha mostrato che le persone non mi importava. Quindi, il “latte preso?” campagna, che ricorda alle persone il latte come un prodotto aggiuntivo che usano per altri scopi: cereali, caffè e qualsiasi altro prodotto che senza laggiunta di latte non ha un sapore così buono.

La campagna è lì semplicemente per ti ricordo se “hai latte”, perché probabilmente ne avrai bisogno per altri prodotti.

È una campagna leggendaria che ha portato a un grande aumento delle vendite di latte in tutto il paese.

Commenti

• Fonte per lultima affermazione?