Commenti
- en.m.wikipedia.org/wiki/…Baby_One_More_Time_(song)
- Ivan, penso che questa domanda vada a cercare unopinione personale con " quando ' senti questo canzone, cosa pensi che Britney [stia] chiedendo esattamente? " Le domande che incoraggiano principalmente risposte basate sullopinione sono fuori tema su questo sito. Per ulteriori indicazioni, vedi How to Ask e segui il Tour del sito 🙂
- Se ' non sei soddisfatto della spiegazione di Wikipedia e desideri unanalisi più seria anziché un sondaggio dopinione, valuta la possibilità di riformulare la tua domanda sullaltro nostro sito Letteratura , la cui discussione Meta conferma che analisi del brano il testo è in tema e anche questo ' va bene chiedere di una canzone di Britney Spears .
- Forse dovrei chiarire la mia domanda. Ad esempio, se la mia ex ragazza mi chiede di picchiarla ancora una volta, cosa significa? Capisco che ' mi ha colpito ' può avere molti significati diversi in frasi diverse, ma qual è quello principale nel contesto della richiesta della ragazza da un uomo? Cosa devo fare per soddisfare la sua richiesta? ' non riguarda Britney e la sua canzone, ' riguarda il significato generale di questa frase.
- ' è molto triste che tu abbia sospeso questa domanda. Soprattutto quando cè almeno una buona risposta (di Hot Licks). E la risposta di Hot Licks non è basata sullopinione (ci sono molte prove in Rete, che ' hit me ' è davvero usato nel blackjack in modo molto simile) 🙁
Risposta
Linterpretazione “letterale” di “colpiscimi” sarebbe essere per qualcuno che gioca a un gioco di carte come il blackjack per dire al mazziere di distribuire unaltra carta.
Ma il termine è sfuggito a Las Vegas e ora ha il significato generale di “fallo di nuovo”. Senza un contesto considerevole è impossibile dire con precisione cosa sia.
Nel contesto della canzone potrebbe significare semplicemente “baciami”, oppure potrebbe significare un contatto che è piuttosto più fisico. La canzone è intenzionalmente vago al riguardo.
Commenti
- Hot Licks, grazie! Non ho ' Non conosco questo significato di Las Vegas prima. Quindi lintera frase " mi ha colpito ancora una volta " può significa solo " fallo piccola con me (o con me) ancora una volta "?
- Uhm, il Il significato letterale di " hit me " è " strike io " (fisicamente). Il significato " dammi unaltra carta " (o drink, se detto a un barista) è figurativo .
- @ michael.hor257k – Questo ' è il motivo per cui ho inserito " letterale " tra virgolette.
Risposta
La mia opinione: “colpiscimi” qui ha lo stesso significato per “farmi un passaggio”
Da dict: fare un passaggio a. 1. Flirta o fai avance con qualcuno, soprattutto di natura sessuale, come in “Gli uomini raramente passano in rassegna le ragazze che portano gli occhiali” (Dorothy Parker, Not So Deep As A Well, 1936)
Commenti
- Lidioma che significa " fammi un passaggio " è " ha colpito su me, " non " hit me. "
- Può essere che, per motivi poetici, la preposizione " su " è stato però omesso nel testo. Qualche altro pensiero?