Commenti
- 2 – Trovo sempre è imbarazzante quando il past simple viene usato in questo modo senza alcun riferimento temporale. cioè il messaggio è stato inviato ieri. Come nei tuoi esempi forniti, direi che entrambi stanno solo confermando lo stato di invio e quindi, il primo sarebbe lo standard e il secondo sarebbe non standard (anche se, forse accettabile in AmE).
- @RegDwight non potremmo riaprire questa domanda e collegare molte delle domande che parlano di present perfect a questo post? Questo post ha due buone risposte.
Risposta
1 significa che lazione è avvenuta proprio ora. Di solito lo vedresti nel tuo programma di posta elettronica subito dopo aver inviato une-mail. Il tuo programma potrebbe darti questo messaggio per informarti che il messaggio che hai appena inviato è stato effettivamente stato inviato.
2 si riferisce a qualcosa che è accaduto in qualche momento nel passato. Potrebbe essere stata unora fa, un giorno fa o anche un secolo fa! Ma non era “t solo ora .
Commenti
- OP ha anche identificato unaltra istanza di (1): " So che il present perfect è correlato a qualcosa che è accaduto in passato ma il suo risultato è importante ora. " Ad esempio: Manager " E lemail di stato? " Underling, controllo log " Sì, è stato inviato. Infatti è stato inviato tre ore fa. "
- @ JAM- in AmE potresti dire : il messaggio è stato appena inviato. , eh?
- Questo è " Hot News " senso del Perfetto.
- @Noah, sì. Mi risulta che il perfetto sia molto sottoutilizzato in AmE. lesempio che hai fornito suonerebbe come non standard in BrE.
- Penso che sia stato un errore per lOP accettare questa risposta. perfetto NON implica che lazione sia avvenuta proprio ora. " Il messaggio è stato inviato " può essere utilizzato se il messaggio è stato inviato proprio adesso, ieri o il mese scorso. Quindi il primo paragrafo di questa risposta non è corretto . Inoltre, " il messaggio è stato inviato " potrebbe essere utilizzato per un messaggio che è stato inviato proprio ora. In altre parole, il secondo paragrafo di questa risposta non è corretto . Se vuoi leggere una risposta corretta a questa domanda, controlla cosa ha detto Barrie England.
Risposta
Pensa al passato come a un evento che ha avuto luogo in un momento particolare nel passato. Nel dire Il messaggio è stato inviato , loratore normalmente avrà in mente qualcosa come ieri o la scorsa settimana .
Il presente perfetto è chiamato “presente” per un motivo. Loratore sta parlando della situazione ora , una situazione in cui un evento passato ha qualche relazione con il presente. Ad esempio, Il messaggio è stato inviato potrebbe essere seguito da un commento del tipo quindi è troppo tardi per fare qualcosa adesso.
Commenti
- In questo momento, questa è lunica risposta corretta qui.
- David, perché? Penso che ci siano buone risposte qui, inclusa questa, naturalmente.
- @utxeee – Non ' so davvero come rispondere. Molto semplicemente, ' è lunica risposta corretta, perché le altre due sono sbagliate. Dai unocchiata al mio commento sotto la risposta di JAM '; posso ' Per renderlo più chiaro, tranne che ripetendo le ' s parole.
- questa risposta può essere applicata a ' ' mi sono esercitato in inglese questa mattina ' o ' stavo esercitando questa mattina ' mi sono confuso
Un swer
The Have P.P. è usato per parlare di nuove informazioni o cose più recenti, contro il Past Simple che parla solo del Passato.
Il messaggio è stato inviato. vs. Il messaggio è stato inviato.
È uscita. vs. è uscita.
È stato rimorchiato. vs. è stato trainato.
A: Please remind Mrs. Jones of our appointment this afternoon. B: I"ve sent the message. (The message has been sent.) A: Where"s Susan? B: She"s gone out. A: Where"s my car? B: It"s been towed. Sentire e immaginare ciò che costituisce “una connessione / risultato ora” è la parte difficile per gli studenti.
Unaltra buona pratica iniziale per te sarebbe collegare il sito Have P.P. insieme ad avverbi come “appena”, “già” e “ancora”.
Infine, ci saranno differenze tra inglese americano e britannico. Ma se continui a praticare il Have P.P. nelle sue situazioni, presto ne prenderai la mano.