Quali sono alcuni sinonimi di honor nel senso che honored è utilizzato in I am honored? Sto cercando un sinonimo più mite in particolare, ma questa domanda può servire come una sorta di compendio per tutti i sinonimi in questo senso.
Cè fortunate ma significa avere qualcosa o ottenere qualcosa di duraturo, di solito dal passato e non necessariamente con le azioni di qualcun altro coinvolte.
Cè privileged che è simile a honoured ma semmai è più forte. Inoltre, non può sostituire direttamente perché è usato quando “m” ottenere ha un valore duraturo.
Se il Presidente decide di ringraziarmi inviandomi una lettera, sarebbe un “onore” ma non un “privilegio”.
Quello che io ” sto cercando è la parola da usare quando il mio vicino gentile ma non “importante” decide di ringraziarmi mandandomi una lettera. “onorato” sarebbe una parola molto forte da dire in quel caso.
Cè anche “s humbled ma penso che sia, semmai, forte come honored.
Commenti
- ” I ‘ m toccato ” potrebbe essere ciò che ‘ stai cercando.
- @YosefBaskin Mi piacciono entrambi, grazie. Entrambi soddisfano i miei requisiti specifici troppo.
- @eyeballfrog Sì, si adatta a quello che ‘ sto cercando …
- Credo di ‘ farò una risposta poi
- … * gratificato. *
Risposta
Anche se questo potrebbe non essere il sito in cui questa domanda può servire come una sorta di compendio per tutti i sinonimi, le parole lusingato o felice sono simili a e più mite di onorato .
Flatter – Per compiacere o gratificare la vanità di: Ciò che veramente lusinga un uomo è che pensi che valga la pena di lusingarlo ” (George Bernard Shaw). American Heritage, 5a edizione
Delight – Estremamente contento (di fare qualcosa): sono felice di sentirlo! Collins English Dictionary 12th Ed.
Commenti
- Non è ‘ è questo ‘ onorato ‘ è più di natura formale e seria rispetto a lusingato o deliziato che potrebbe essere usato in modi causali? Ad esempio, quando le persone riconoscono che dici in un festa / ricevimento, sei onorato; non lusingato. Ladulazione potrebbe essere insincera mentre ‘ essere onorato ‘ è unaccettazione pubblica. Solo unosservazione !
Risposta
Forse, soddisfatto funziona qui.
ODO:
soddisfatto ADJECTIVE
1 Provare o mostrare piacere e soddisfazione, soprattutto in un evento o in una situazione.
lui sembrava davvero contento che fosse lì “
Risposta
” I ” Sono toccato “è un modo per esprimere apprezzamento per qualcosa che” è un po meno forte e / o formale di “Sono” onorato “. Tuttavia, ha una connotazione di sentimentalismo, che potrebbe non essere ciò che stai cercando.
Commenti
- Non lho fatto ‘ t avere questo vincolo in mente e più è meglio è comunque, per i futuri lettori.
- Per me, touched ha il pericolo di suonare in realtà più speciale, in quanto ” che mi ha toccato ” può essere visto come qualcosa di molto forte, commovente e raro. I sentimenti toccanti evocano quasi limmagine di una lacrima che arriva al occhio e una pausa per riflettere. Tuttavia, posso sicuramente anche riconoscere un uso / intenzione anche per un significato minore. Ma credo che sarebbe ambiguo o susciterebbe risposte / comprensioni diverse da persone diverse.
- @JeopardyTempest Penso che ‘ abbia ragione. Probabilmente è suscettibile di interpretazione quando il modo in cui lhai espresso mi ha fatto capire che ‘ s è più probabile che venga interpretato come più forte.E so che ‘ sto andando contro le regole del sito ‘ qui invitando tutte le raccolte ma non ‘ Non credo che 15 punti contro 10 fossero la motivazione che li stava dietro. In questo caso particolare, avere un bel elenco di sinonimi di onori e i loro casi duso probabilmente servirebbe più se non altro al sito.
- Io ‘ non sono così attivo qui come alcuni, ma non ‘ credo che vada contro le regole EL & U. Sebbene ‘ sia soggettivo, fornisce risposte legittime sulluso corretto e ‘ non si basa solo sullopinione … sembra abbastanza simile alle tipiche domande di parola richiesta per me. In effetti può essere un po meno aiutato citare le definizioni, il che ‘ non è considerato amichevole, ma semmai la colpa è delle nostre risposte, non della tua domanda. Che non ci siano risposte eccezionali non è ‘ per colpa tua!
Rispondi
Sembra che sarà difficile ottenere definizioni che misurino realmente il grado di potenza che le diverse parole avranno in questa frase, poiché “sono spesso sottili, essendo cambiate nel tempo, diventando cliché o cambiando usi associati e diversi dalla parola stand alone. Inoltre, possono spesso variare anche solo in base a impegnativi cambiamenti di contesto. Considera anche la frase “grazie”, può essere una frase passiva (anche sprezzante) solo per soddisfare le aspettative culturali .. . o può essere usato con profonda gratitudine appassionata o intima. Molte frasi cambieranno significato in luoghi o contesti diversi.
Suppongo che il mio miglior suggerimento per cercare di trasmettere la tua mancanza di passione sarebbe Apprezzo . “Apprezzamento” sembra più generalmente visto come una risposta più intermedia, rispetto a risposte come “stupore” o “sopraffatto”. Gli atti che per me sono più in sintonia con lapprezzamento sono un applauso piuttosto che unovazione … e un biglietto di ringraziamento piuttosto che un profondo debito di gratitudine. Molto di questo può derivare dal fatto che la parola è più connessa a una risposta intellettuale piuttosto che a una risposta emotiva, come indicato da molti degli usi correlati della parola …
-Latto di stimare le qualità delle cose e dar loro il giusto valore.
-Chiara percezione o riconoscimento, soprattutto della qualità estetica: un corso di apprezzamento dellarte.
-Aumento o aumento il valore della proprietà, delle merci, ecc.
-Avviso critico; valutazione; opinione, come una situazione, persona, ecc.
(Dictionary.com)
Ironia della sorte, unaltra opzione potrebbe effettivamente essere Sono grato . Nonostante lopportunità che la parola abbia un significato più profondo come notato sopra, sembra essere considerato piuttosto basilare e minimo in tale uso. Di solito una gratitudine più emotiva ha ulteriori indicazioni, e isolatamente si sente meglio con una voce piuttosto che con un testo. Credo, almeno qui in America, qualcuno che è davvero commosso sarà spinto a trovare una parola più emotiva che semplicemente grato. In alternativa, per dare ancora di più un apprezzamento di base senza alcun segno di profondità alla tua risposta, “vorrei semplicemente andare con grazie o grazie per essere molto semplice e avere il vantaggio di evitare di introdurti come soggetto nellargomento, qualsiasi utilizzo di cui può segnalare una risposta in più.
Per me lusingato, deliziato, onorato e commosso, tutti mostrano molta più passione che riconoscenza o apprezzamento. Ma credo che tutte queste frasi varieranno leggermente a seconda della località e del pubblico.