Nei film di Guardiani della Galassia possiamo capire come lo dice e come risponde un personaggio che capisce Groot come a quello che è stato detto o chiesto, ma abbiamo o avremo mai sottotitoli per i dialoghi di Groot?

Commenti

  • He (It ?) dice " Sono Groot ". Nella comunicazione faccia a faccia cè di più delle parole, questo è il punto, io pensa. Ad esempio, puoi ' non vedermi o sentirmi adesso, quindi ti manca tutto il contesto extra.

Risposta

James Gunn ne ha confermato lesistenza nel suo tweet :

La versione speciale Groot di # GotGVol2 che ho solo Vin Diesel &, dove ogni riga Groot è stampata in inglese.

inserisci qui la descrizione dellimmagine

Secondo Gunn, solo Vin e Gunn lo sanno completamente. E anche entrambi lo hanno confermato:

Commenti

  • Siamo sicuri che questo non fosse ' uno scherzo?
  • Spero che nessuno confonde le bozze gialle e oro …
  • Egli ' probabilmente lo venderà per pochi milioni in un decennio.
  • @JackAidley: Sembra abbastanza ragionevole che questo esista in modo che Vin Diesel conosca il modo appropriato per pronunciare la linea e ha anche senso dato che gli altri personaggi capiscono e rispondono in modo appropriato che deve esserci " ha tradotto " versioni di quelle righe esistenti a un certo punto. ad esempio, ' scrivi prima il dialogo in inglese e poi sostituisci tutte le ' righe di Groot con " Sono groot ". La cosa che mi sorprende è che linglese non è ' t in ogni versione dello script. Poiché il razzo, ad esempio, sembra capire tutto ciò che dice Groot, non ha senso che Bradley Cooper non lo sappia ..
  • @JackAidley ha aggiunto unaltra prova

Risposta

La maggior parte delle volte non lo sappiamo: dobbiamo dedurre ciò che dice dal contesto della conversazione con gli altri personaggi.

Cè uneccezione qui in cui Groot parla con Rocket Racoon alla fine di Infinity War Pt 1.

Link

Dove dice Groot

Papà

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *