Mentre rivedevo il vocabolario greco, improvvisamente mi colpì che le parole “ανα” (su) e “κατα” (giù) formassero la base di alcune coppie di parole come “catabolico” (reazioni chimiche in cui le cose vengono scomposte) e “anabolico” (dove si formano sostanze chimiche).
Ci sono altre parole con questi prefissi correlate in modo simile, anche se più contorto, come “catalogo” e “analogico” o “catalizzatore” e “analista”?
Commenti
- Ho il sospetto che quelle coppie in cui è più difficile discernere lopposizione dei termini, o qualsiasi relazione con i sensi radicali di su e giù hanno avuto origine principalmente allinterno della stessa lingua greca piuttosto che attraverso la monetazione anglofona utilizzando prefissi greci. Le voci nel Liddell-Scott-Jones Greek Lexicon per le preposizioni stesse sono piuttosto lunghe e coprono una vasta gamma di significati; e gli insiemi di voci seguenti, per le parole che li utilizzano come prefissi, sono enormi.
Risposta
Sì , a volte.
Anodi e catodi sono elettrodi negativi e positivi nelle batterie.
Anioni e cationi sono ioni con cariche negative o positive.
Anafilassi e catafilassi sembrano essere risposte opposte del sistema immunitario.
Sono sicuro che ce ne sono di più.
Commenti
- Cataphor / anaphor in grammatica; catbasis / anabasis in retorica.
- Anche se ' non è un regalo. Lanalisi è tradizionalmente opposta dalla sintesi , non dalla catalisi , almeno al di fuori della chimica.
- Ci sono anche venti anabatici e catabatici .
Risposta
“Catalysis” in realtà lo è un opposto etimologico di “analisi” con il termine “- lysis ” proveniente dal greco lyein , che significa allentare, una derivazione della radice PIE leu- , che significa allentare, dividere o tagliare a parte. Tuttavia, nellesempio fornito, il prefisso “ana” non significa up, né “cata” significa down. “Cata”, in questo caso significa in tutto , corrispondente al significato originale di questa parola: dissoluzione (eserciti, governi ecc.). È stato quindi interpretato come il “cambiamento causato da un agente che a sua volta rimane invariato” dal chimico, Berzelius, trasformandolo poi in unaccelerazione di un processo. Il significato di “ana” è molto diverso in greco, da su a indietro a in tutto , quindi in parte sinonimo di “cata”. Pensatori come Aristotele usavano la parola greca analyein per indicare “risolvere un problema” mediante analisi. letteralmente spezzare il problema, alludendo alla metodologia.
Dopo ore di dura ricerca, ho trovato due parole letteralmente opposte: catadromo e anadromo, che significa andare dal fiume al mare per riprodursi e viceversa, rispettivamente.