Stai andando a casa mia? o vieni a casa mia? Ci interessa la posizione reale quando si dice?

Questa è unaggiunta alla tua domanda precedente , quindi permettimi di rispondere con unaggiunta alla mia risposta precedente .

Quando landirivieni non avviene nel tempo presente, la scelta di venire o andare dipende dalla situazione nel momento in cui si verifica lazione.

Quindi, nel tuo caso 2 : Se A si aspetta di essere a casa per ricevere B, chiederà se B verrà a casa sua.

Daltra parte, se A è in vacanza, e ha chiesto a B di passare da casa sua per dare da mangiare al gatto, probabilmente chiederà se B andrà a casa sua stasera.

Caso 3 è essenzialmente non diverso dal caso 2. Se A si aspetta di essere a casa per ricevere B, chiederà se B verrà.

E lo stesso vale per caso 4 . Non importa dove siano attualmente A e B se discutono del futuro.

Lo stesso vale per il passato. Se A chiede a B perché non è venuto La parte di C la scorsa settimana, possiamo presumere che A fosse alla festa. Tuttavia, se A chiede a B perché non è andato è andato alla festa di C, A non era nemmeno alla festa (ma forse si aspettava che B andasse lì).

Per rispondere alla tua domanda nel tuo commento altrove: Ma diciamo A & B in A “s house & B ha detto” Dovremmo andare a casa mia “& poi 30 minuti dopo A & B sono a casa di B. Si incontrano entrambi a casa di B. Come puoi spiegarlo? .

Entrambi A & B si allontaneranno da dove si trovano – e si allontaneranno da dove stanno avendo la loro conversazione; quindi, vanno a casa di B.

È interessante notare che se A e B sono a casa di A, B potrebbe dire: Vado al mio casa adesso. Verrai a casa mia più tardi?

Di nuovo, B si sposterà via da dove sono entrambi adesso, ma più tardi A si trasferirà verso B, quindi A verrà in B.

Nel complesso, penso davvero che tu stia esaminando troppo a fondo questo aspetto. Venendo e andando sono generalmente opposti e di solito lintuizione ci dice quale dei due opposti dovremmo usare. Cercare di restringere i dettagli di ogni possibile caso duso sembra portare a più confusione del necessario. Prova a immaginare approssimativamente che venire = arrivare e partire = partire .

Dopo la modifica: Ci interessa la posizione reale delloratore per selezionare la parola giusta “come” & “go”?

Sì, lo facciamo. Se loratore sta parlando di unazione che avvicinerà lui e lascoltatore nel momento in cui lazione ha avuto luogo, ha luogo o avrà luogo , loratore userà generalmente come . Altrimenti useranno go .

Nelle situazioni che descrivono il movimento tra chi parla e lascoltatore al luogo in cui uno di loro sarà presente allora stabilita, viene utilizzato il verbo venire .

Il verbo andare è usato per parla del movimento da dove si trova loratore o lascoltatore a un altro luogo .

Tutte le tue situazioni suggeriscono che loratore A sarà a casa quando loratore B arriva, quindi il verbo come dovrebbe essere utilizzato in ogni situazione.

La fonte: Cambridge Dictionary .

In generale, nella scelta tra vieni e vai , la posizione delloratore e dellascoltatore nel punto del loro futuro incontro (in uno dei loro luoghi o altrove) è cruciale; il luogo (luogo) in cui ne discutono non sembra avere alcuna importanza.

Commenti

• CONTROLLA questo video youglish.com/search/%22come%20to%20my%20house%22 , hanno usato molto " vieni a casa mia " ma non erano a casa loro allora in cui stavano parlando
• Ma diciamo A & B in A ' casa & B ha detto " Dovremmo andare a casa mia " & poi 30 minuti dopo A & B sono in B ' s casa. Entrambi si incontrano a casa di B '. Come puoi spiegarlo?
• Loro ' stanno entrambi trasferendo il luogo della loro interazione: stanno lasciando A ' se andava a casa di B ', ma prima B veniva a ' se poi, quando erano a B ' s, sua madre potrebbe chiedere: chi ' viene con te?