Su cosa si basava “ Gollum ' s Song ”?

Non riesco “a ricordare nessun caso in cui Gollum canta una canzone (certamente non una che non coinvolga i pesci), ma il testo sembra riflettono la storia di Gollum e la sensazione di essere un emarginato.

Dove una volta era la luce
Ora cala loscurità
Dove una volta era amore
Lamore non è più

Il primo verso potrebbe riferirsi alla sua transizione dal vivere in una e famiglia allargata vicino al fiume fino alla sua caduta al richiamo dellanello, espulsione e successiva vita da solo in una grotta sotto le Montagne Nebbiose.

E lo faremo piangere
Essere così soli
Siamo persi
Non possiamo mai tornare a casa

Il motivo “ci siamo persi” potrebbe essere riprendendo la risposta di Gollum a Faramir:

“Siamo persi, perduti”, ha detto Gollum. Nessun nome, niente affari, niente Prezioso, niente. Solo vuoto. Solo affamato; sì, abbiamo fame. Pochi pesci, orribili pesciolini ossuti, per una povera creatura, e dicono morte. Così saggi sono; così giusto, così giusto. “

Capitolo 6. The Forbidden Pool. Il Signore degli Anelli ( Le Due Torri , Libro 4)

Cè un senso di solitudine e tradimento nella canzone, che riflette la percezione di Gollum. Mostra segni di fiducia in Frodo:

“Bravo maestro!” Ha sussurrato. Bel hobbit, torna dal povero Sméagol. Arriva il buon Sméagol. Adesso andiamo, andiamo velocemente, sì. Tra gli alberi, mentre i Volti sono scuri. Sì, vieni, andiamo! “

ibid

E si sente tradito quando viene catturato da Faramir uomini.

Gollum strisciava vicino al limite per un po , tirando su col naso e sospettoso. Di lì a poco si fermò e alzò la testa. Cè qualcosa! Ha detto. Non uno hobbit. Allimprovviso si voltò. Una luce verde lampeggiava nei suoi occhi sporgenti. Masster, masster! Sibilò. Malvagio! Tricksy! Falso! “Sputò e allungò le lunghe braccia con dita bianche che schioccavano.

ibid

Dal punto di vista di Gollum è stato tradito da Frodo e Frodo lo riconosce.

Sì. Ebbene no, non lho capito. È venuto da me, perché allinizio si è fidato di me, temo. Non volevo che fosse legato così. Spero che vada tutto bene; ma odio lintera faccenda. “

ibid

Se la canzone proviene dal punto di vista di Gollum vista, allora questo potrebbe adattarsi al verso:

Queste lacrime che piangiamo
Stanno cadendo pioggia
Per tutte le bugie
Tu ci ha detto
Il dolore, la colpa

Il testo potrebbe essere diretto a Gollum (perché ha mentito) ma la canzone sembra essere più un lamento per la discesa di Gollum.

Queste lacrime che piangi
Sono arrivate troppo tardi
Riprenditi le bugie
Il dolore, la colpa

Questo potrebbe essere un riferimento al quasi pentimento di Gollum interrotto da Sam sulle scale.

Il bagliore svanì dai suoi occhi [di Gollum] e diventarono spenti e grigi, vecchi e stanchi. Uno spasmo di dolore sembrò torcerlo, e si voltò, guardando di nuovo verso il passo, scuotendo la testa, come se fosse impegnato in un dibattito interiore. Poi tornò indietro, e allungando lentamente una mano tremante, con molta cautela toccò il ginocchio di Frodo – ma quasi il tocco era una carezza. Per un fugace momento, se uno dei dormienti lo avesse visto, avrebbe pensato di aver visto un vecchio hobbit stanco, rimpicciolito dagli anni che lo avevano portato ben oltre il suo tempo, al di là di amici e parenti, e dei campi e dei ruscelli di gioventù, una vecchia cosa pietosa affamata.

Capitolo 8. Le scale di Cirith Ungol. Il Signore degli Anelli ( Le Due Torri , Libro 4)

Gollum è perduto ( spiritualmente), solo e senza amici, e sceglie di non cambiare.

Quindi, alla fine
sarò quello che sarò
Nessun amico fedele
È mai stato lì per me

Queste sono le uniche canzoni di Gollum che riesco a ricordare (da Le Due Torri , una dopo laltra); ma sembrano essere del tutto estranei.

Gollum si voltò a destra, più o meno a sud, e schizzò con i piedi nel fiume roccioso poco profondo. Sembrava molto felice di sentire lacqua e ridacchiava tra sé, a volte anche gracchiando in una specie di canzone.

Le terre fredde e dure
ci mordono le mani,
rosicchiano i nostri piedi.
Le rocce e le pietre sono come vecchie ossa
tutte prive di carne.
Ma il ruscello e la piscina
sono bagnati e freschi:
così belli per i piedi!
E ora desideriamo …

Ha! ah! Cosa desideriamo? “Disse, guardando di sbieco gli hobbit. Te lo diremo, gracchiò. “Laveva indovinato molto tempo fa, Baggins lo aveva indovinato.” Un luccichio gli apparve negli occhi e Sam, cogliendo il bagliore nelloscurità, lo trovò tuttaltro che piacevole.

Vivo senza fiato;
freddo come la morte; non ha mai sete, non beve mai;
vestito di maglia, mai tintinnio.
Annega sulla terraferma,
pensa che unisola
sia una montagna;
pensa a fontana

è un soffio daria.
Così elegante, così bella!
Che gioia incontrare!
Vogliamo solo
catturare un pesce,
così dolce-succoso!

Sul giornale Gollum potrebbe cantare un sonetto? The Poetic Project of The Lord of the Rings (Tolkien Studies vol. 14, 2017), Kathy Cawsey nota che la seconda parte è fondamentalmente un sonetto petrachan degradato. Inoltre, i sonetti sono una forma poetica distintamente moderna, una che soppiantò la poesia germanica più antica come il verso allitterativo che Tolkien tanto amava. E il canto degli enigmi del pesce di Gollum è l unico sonetto in SdA; tutte le altre canzoni seguono schemi più folk-poetici. Dare la forma “elegante” del sonetto alla sua creatura più corrotta fu probabilmente uno dei tanti colpi sottili di Tolkien contro la modernità in generale.

Commenti

• Anche lui canta nel Ritorno del re quando Frodo rimane bloccato nella rete e nello Hobbit quando Bilbo incontra Gollum.