Aiutami per favore risolvere lerrore nella frase.
“Non ho capito cosa è successo in quel momento”
Nella parola “accaduto” cè un errore verbale.
Commenti
- Accaduto è passato. Non ci sono errori di tempo. Qualcuno potrebbe suggerire una frase alternativa con un significato diverso, ma a meno che non sappiamo quale significato si intende, non cè ' modo per farlo. Potresti aggiungere un contesto alla domanda?
- In realtà posso, ma temo che Google indicizzi la pagina e quindi il mio saggio non ' t essere unic = ) In altre parole è qualcosa del genere: " Mi sono sentito colpito nella parte posteriore del mio veicolo. Non ho nemmeno capito cosa sia successo in quel momento. Dopo di che sono sceso dal mio veicolo e ho visto qualcosa … " Parola " accaduta " contrassegnato come VT (tempo verbale sbagliato) e non ho idea di cosa ci sia di sbagliato in esso.
- unic? Potrebbe essere lortografia gergale di un paio di parole, ma probabilmente è meglio evitarlo anche nei commenti qui. Perché? ' non lho mai sentito prima e ho dovuto cercarlo e ancora non sono sicuro di cosa intendi …
Risposta
La frase “In quel momento” attira lattenzione sul fatto che il verbo “accadere” era continuo in quel momento.
Quindi, dovrebbe essere “stava accadendo” poiché il verbo “accadere” era ancora in corso.
Per questo motivo, il contesto dovrebbe essere:
“Non ho capito cosa
was happeningin quel momento”
Commenti
- Sì anche qui ha senso …
Risposta
Una possibilità sarebbe che il momento in questione sia accaduto un po prima della tua mancanza di comprensione:
- Due giorni fa, è successo qualcosa. (Non lavevi capito quando è successo.)
- Ieri ancora non lhai capito.
- Oggi, finalmente lhai capito.
Due giorni fa, avresti detto
Non capisco cosa sia appena successo.
Ieri avresti detto
Non capisco cosa sia successo in quel momento.
Oggi puoi finalmente dire
Capisco cosa è successo in quel momento.
Ma se vuoi dirmi come sei arrivato a capirlo e inizi parlando di quello che stavi pensando ieri, devi dire
Non ho capito cosa fosse successo in quel momento
Qui usi il passato semplice (“non capivo”) per fare riferimento a un tempo passato particolare, e it past perfect (“era successo”) per riferirsi a un altro tempo che è prima di quel primo momento.
Commenti
- Oh, come difficile è da capire =) ma sento che hai ragione. 1) incidente avvenuto allimprovviso. 2) Non ho capito cosa fosse successo esattamente in quel momento. 3) Nella frase successiva continuo a spiegare come lho capito. Si tratta del passato, 2 anni fa.
Risposta
A seconda del contesto, lesempio potrebbe essere corretto .
“Non ho capito cosa è successo in quel momento” potrebbe significare:
-
“In quel momento, non ho capito cosa è successo” (ma forse lho capito più tardi), oppure
-
“In quel momento è successo qualcosa. Non ho capito cosa è successo.”
Se ancora non capisci cosa è successo, potresti cambiare il tempo della frase in:
“Non capisco cosa sia successo in quel momento.”
In tutto di queste interpretazioni, il tempo verbale di “accaduto” è corretto. Il “momento” era nel passato, quindi “quello che è successo” è accaduto anche nel passato.
Mohamed ha ragione in quanto “stava accadendo” è corretto, ma “è successo” è ancora una scelta corretta . Se qualcosa “stava accadendo in quel momento”, probabilmente ha richiesto più tempo di “quel momento”. Se qualcosa “è successo in quel momento”, probabilmente non ci è voluto più tempo di “quel momento”.
Ad esempio, mentre leggevo la scena culminante di “La battaglia di Pelennor Field “, un annunciatore televisivo ha riferito che i tedeschi stavano ballando sul muro di Berlino. Sarebbe altrettanto valido dire:
In quel momento è caduto il muro di Berlino. (È successo qualcosa: il muro di Berlino ha perso la sua capacità di ispirare paura.)
o
In quel momento, la gente ballava sul Berlino Parete. (Qualcosa stava accadendo e dopo quel momento è continuato.)
Commenti
- Sì, lo è sul primo significato " Non ho capito cosa sia successo esattamente in quel momento " (e lho capito dopo, tra un minuto). Ma cosa ' non va con il verbo " è successo "?
- Inoltre si tratta di un incidente improvviso. Ed è stato 2 anni fa. Ma ne sto scrivendo adesso. È come una storia.
- Posso scrivere " Non ho capito cosa fosse successo " o qualcosa del genere " Non ho capito cosa stesse succedendo in quel momento. "? Qualcosa dovrebbe essere cambiato con il tempo …
- Usa " stava accadendo ". @Ruslan