“Finta indignazione” è una frase che può descrivere questa situazione. Chiarisce che lindividuo offeso sta solo facendo finta di essere offeso, e non si sente veramente ferito.

(Questo è dove differisce da “si è offeso” che connota che lindividuo ha effettivamente provato quei sentimenti , e non sta solo fingendo.

Finto significa finto o fittizio. Indignazione significa forte dispiacere per qualcosa considerato ingiusto, offensivo o offensivo.

Commenti

• copre sicuramente " fingere oltraggio ", ma non la seconda metà, " per sfuggire a una conversazione "
• Credo che ' sia anche un esempio di un particolare tipo di argomento strawman , un dispositivo retorico che fissa su qualcosa di essenzialmente privo di significato come obiettivo principale. Qui, il suo intento è semplicemente porre fine al dibattito.
• @rosslh Forse, ma penso che tu possa fingere indignazione per una serie di motivi e " scappare una conversazione " è una di queste.
• @Headblender non cè argomento. Per quello che vale ', penso che sarebbe meglio stilisticamente scrivere che un personaggio fingeva indignazione e poi si allontanava, piuttosto che cercare di trovare una parola oscura che descriva entrambe le azioni.
• Esattamente come dice @rosslh, questa è (una delle tante frasi) che è solo unaltra similitudine per " fingere oltraggio ", ma non ha alcuna connessione con la seconda metà, " per sfuggire a una conversazione ". (Potresti anche usare " fingendo oltraggio ", che è più preciso.)

rage-quit o ragequit dictionary.com e oxford

per abbandonare con rabbia unattività o situazione che è diventata frustrante

credit @mitch

Commenti

• Rage quit cattura lidea di abbandonare largomento a causa dellindignazione, ma questa rabbia potrebbe essere giustificata. Tuttavia, è ' un buon suggerimento e certamente coglie la natura infantile della partenza.
• Al di là di essere giustificato o no, una rabbia tipicamente implica che i sentimenti siano almeno genuini , il che non corrisponde al significato ricercato dalla domanda.
• questo illustra la totale impossibilità di " rispondendo " a tale discussione di scrittura.

La semplice risposta corretta è che non esiste una parola o frase simile in inglese.

Tieni presente che, spesso la corretta risposta agli SWR è esattamente questa: non esiste una parola / frase di questo tipo.

/ p>

Commenti

• Grazie per i tuoi commenti. Tuttavia, stavo cercando un termine da usare in una conversazione per descrivere una situazione del genere e non cercavo script per scrivere consigli. Mi aspettavo che in questa situazione esistesse qualcosa di simile al capro espiatorio o al gaslight.
• " Mi aspettavo che esistesse qualcosa di simile al capro espiatorio o al gaslight per questo situazione. " la tua domanda ha perfettamente senso, ma non esiste un termine simile. MrWonderful ' s è lutilizzo correlato più vicino.
• @Jim Per ' un termine da utilizzare nella conversazione ' potresti semplicemente dire " Che scappatoia! " Il senso di finta indignazione è solo implicito, ma attiri lattenzione sulla tua convinzione che loratore stia solo cercando una scusa. Ovviamente si potrebbe sempre dire " Fingere di essere indignati è una vera scappatoia! "

“Took umbrage” è il descrittivo che mi viene in mente.

Da Merriam-Webster:

: un sentimento di risentimento o risentimento per qualche menzogna o insulto spesso immaginato
si è offeso per le osservazioni delloratore

Commenti

• affronta oltraggio ma non " per sfuggire a una conversazione "

“Fake” o “Mock” Outrage

Ho sentito questa frase comunemente usata per la situazione che “hai descritto.

Falso : non vero, reale o autentico: contraffatto, sham
Mock : (4) a: imitare ( qualcuno o qualcosa) da vicino: imita
Oltraggio : (3): la rabbia e il risentimento suscitati da lesioni o insulti