Cè qualcosa di sbagliato nel dire “Mi sentivo benissimo alla festa con tutti i miei amici in giro”? È grammaticalmente errato? Dovrebbe essere detto in qualche altro modo?
Commenti
- Dipende dal significato che vuoi che la tua frase abbia. In entrambi i casi è grammaticale, ma hanno implicazioni diverse.
Risposta
È importante notare che molti le persone usano “stupefacente” come slang per significare “molto buono”, “fantastico”, “eccellente” ecc. Ma altre forme del verbo “stupire” sono prese alla lettera.
Quindi le tue due frasi sono entrambe grammaticali , ma hanno significati diversi a causa del significato colloquiale di “fantastico”
Mi sentivo benissimo alla festa …
significa che ti sentivi eccezionalmente bene durante la festa. La festa probabilmente ti ha messo di buon umore.
Mi sono sentito sbalordito alla festa …
significa che sei rimasto letteralmente sbalordito alla festa. Forse la festa era una molto meglio di quanto ti aspettassi e sei rimasto colpito dalla qualità. O forse sei rimasto stupito da uno spettacolo di magia o illusionismo.
Risposta
Mi sentivo benissimo alla festa con tutti i miei amici.
Mi sentivo stupito alla festa con tutti i miei amici.
Di solito usi laggettivo fantastico come molti altri aggettivi che terminano con “ing” per esprimere le caratteristiche di qualcuno o qualcosa come:
La sua performance è stata piuttosto sorprendente.
È un giocatore straordinario.
Il pasto è stato fantastico.
In queste frasi, il fantastico significa molto sorprendente. In inglese parlato, significa anche fantastico, meraviglioso.
Penso che laggettivo stupefacente nella frase Mi sentivo fantastico sia stato usato nel secondo senso che mi sentivo molto bene / alla grande alla festa.
Per quanto riguarda laggettivo stupito come molti aggettivi che terminano con “ed”, è usato per esprimere un feeting, Laggettivo stupito significa estremamente sorpreso, quindi la frase significa che mi sentivo estremamente sorpreso alla festa.